Danakil — Larmes d'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Larmes d'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J 'ai eu beau m 'asseoir,
pour tout contempler,
j 'ai regardé l 'eau couler,
peut-être, pouvait-elle m 'éclairer?! mais,
j 'n 'ai pas tout saisi du dessin, aux contours indécis, brille,
entre fantasmes et vérités,
les foules en voix qu 'on exister, ce que j 'aimerai contre ce que je sais,
le monde tel que je le rêve, et celui tel qu 'il est.
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le vent me fait vivre
au fil de l 'eau, avec les miens
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le ciel me fait vivre
au fil du temps, avec les miens.
j 'aurai vu passer des journées
le nez en l 'air, l 'air alarmé,
à chercher quelle était ma place dans la mêlée, pour quel rôle et avec quelle
carte à jouer
m 'avait-on dessiné?!
m 'avait-on destiné?!
mais je me suis laissé aller, laissant le sort en décider
comme un bâton serait lancé dans le lit d 'un torrent énervé, condamné à prendre
l’eau pour avancer, mais certain d’arriver.
A la faveur d’un jour de pluie,
le soir où tous les vœux s 'exaucent,
quand la lueur d 'une courte nuit,
viendra illuminer la fosse, alors,
j’irai verser sur ce décor, défile hanta mes yeux usés,
rivière d’argent et larmes d 'or
pour le cicatriser!
(Thanks to Fanget Thomas for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
J'ai beau m'asseoir,
her şeyi düşünmek için,
Su akışını izledim.,
belki beni aydınlatabilir mi?! ama,
Çizimden, kararsız konturlarla, parıltılarla her şeyi kavramadım,
fanteziler ve gerçekler arasında,
varlığımızın sesindeki kalabalıklar, bildiklerime karşı seveceğim şey,
hayal ettiğim gibi dünya ve olduğu gibi dünya.
Beni cennete götür !
ve rüyalarımdan hiçbir şey saklamayın !
# rüzgarın beni yaşattığı #
suyun üstünde, benimkiyle
Beni cennete götür !
ve rüyalarımdan hiçbir şey saklamayın !
Cennetin beni yaşattığı
zamanla, benimkiyle.
Günlerin geçtiğini göreceğim.
burun havada, hava alarma geçti,
kavgadaki yerimin ne olduğunu, hangi rol için ve ne ile olduğunu öğrenmek için
oyun kartı
beni onlar mı çizdi?!
benim için mi tasarlandı?!
ama kendimi bıraktım, kaderin karar vermesine izin verdim
bir sopa, almaya mahkum olan öfkeli bir Selin yatağına atılacağı gibi
su ilerlemek için, ama gelmesi kesin.
Yağmurlu bir günde,
tüm arzuların gerçekleştiği akşam,
kısa bir gecenin parıltısı,
çukuru aydınlatmak için gelecek, o zaman,
Gidip bu dekoru dökeceğim, hanta'yı yıpranmış gözlerimle kaydıracağım.,
Gümüş nehir ve altın gözyaşları
onu iyileştirmek için!
(Bu şarkı sözleri için Fanget Thomas'a teşekkürler)