Danakil — L'avenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "L'avenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui le façone de ses propres mains.
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui laisse glisser l’amour entrer ses
mains.
Qui a pû donc un jour inventer ce commerce,
Si tu veux vivre payes et pour payer travailles.
Abominable troc, insondable tristesse,
Effroyable méprise qu’ils nous changent en bétail!
Je voudrais courir,? et aimer
plutôt qu'à coup de coudes gagner quelques (beignets?)
La course au bonheur propose différents tracés
Laissez nous choisir lequel emprunter
Refrain:
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui le façone de ses propres mains
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui laisse glisser l’amour entrer ses
mains.
Comme un chercheur aime son or,
Comme un pirate chédit son trésor,
Je carresse l’idée de partir, vivre comme un marginal,
Pour le meilleur et pour le pire je veux vivre mon ideal!
Laissez nous exister pour nous même,
Et penser par nous même,
Que les matons ouvrent les portes et que nos esprits se libèrent
Que la nature nous rapporte ce que la ville veut nous taire!
La douleur, la douceur, la folie…
Se confondent, tournent et consument mon esprit,
Demain s’annonce un jour nouveau et je n’ai pas sommeil,
Un matin mélange de brume et de soleil
J’aimerais voir fondre les reperes et couler les balises
J’ai la folie des grands espaces, je reve de boucler les valises!
Laisseez derriere moi le mouvement et le bruit,
Le silence me suffit, le silence me suffit…
Refrain:
L’avenir appartient à celui qui
l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui
le façone de ses propres mains.
L’avenir appartient à celui qui
l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui
laisse glisser l’amour entrer ses mains.
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek, onu evcilleştiren ve sonra ondan korkan kişiye aittir,
Gelecek, onu kendi elleriyle şekillendiren kişiye aittir.
Gelecek, onu evcilleştiren ve sonra ondan korkan kişiye aittir,
Ama sevginin onun içinde kaymasına izin veren kişiye daha az bakacaktır.
eller.
O zaman bir gün bu ticareti kim icat edebilir,
Yaşamak ve emek ödemek istiyorsanız.
İğrenç takas, dipsiz üzüntü,
Bizi sığırlara çevirmeleri korkunç bir saygısızlık!
Çalıştırmak için istiyorum. ve aşk
dirsekler yerine birkaç tane kazanın (çörek?)
Mutluluğa yarış farklı yollar sunar
Hangisini ödünç alacağımızı seçelim
Koro:
Gelecek, onu evcilleştiren ve sonra ondan korkan kişiye aittir,
Geleceği kendi elleri ile şekil veren birine ait
Gelecek, onu evcilleştiren ve sonra ondan korkan kişiye aittir,
Ama sevginin onun içinde kaymasına izin veren kişiye daha az bakacaktır.
eller.
Bir arayıcı altınını seviyor gibi,
Bir korsan hazinesini cheds gibi,
Bir marjinal gibi yaşamak, terk etme fikrini önemsiyorum,
Daha iyi ve daha kötüsü için idealimi yaşamak istiyorum!
Kendimiz için var olalım,
Ve kendimiz için düşünün,
Matonların kapıları açmasına izin verin ve zihnimizi serbest bırakın
Doğa bize şehrin bizi susturmak istediğini versin!
Acı, tatlılık, delilik…
Kafan karışsın, Döndür ve aklımı tüketin,
Yarın yeni bir gün vaat ediyor ve ben uyumuyorum,
Sis ve güneşin sabah karışımı
İşaretlerin eridiğini ve işaretlerin battığını görmek istiyorum.
Büyük alanların çılgınlığına sahibim, valizleri kapatmayı hayal ediyorum!
Arkamda hareket ve gürültü bırak,
Sessizlik benim için yeterli, sessizlik benim için yeterli…
Koro:
Bir geleceğe ait
uysal ve sonra ondan korkan biri,
Bir geleceğe ait
kendi elleriyle şekillendiriyor.
Bir geleceğe ait
uysal ve sonra ondan korkan biri,
Ama ona daha az bakacak.
sevginin elinde kaymasına izin ver.