Danakil — Les hommes de la Paix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Les hommes de la Paix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est à recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est à recommencer…
Je pense à celui-ci
Qui 'na agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix
Mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin
De sa patrie
De sourire à l’avenir
après les pleurs et les cris
Et même après la mort
Son nom nous illumine
Au delà des frontières
Je vous parle d’Yitzhak Rabin
L’homme qui a voulu
s’entendre avec la palestine
Mais comment s’entendre
Quand des frères s'élimine?
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver sur le meeting de la paix
Tout est a recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est a recommencer…
Je pense à celui-ci
Qui a fait de la non violence
L’arme la plus puissante
Capable de renverser l’armée la plus envahissante
Agresse moi je me releverai pas
Mais je leverai les bras
Quand je verrai toute tes armes
Tomber devant moi
Si tu frappes tu es faible
telle est sa théorie
je n’oublierai jamais
Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande
Des batailles morales
Victime du fanatisme
Il tomba sous les balles
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Trois coups de revolver et le Mahatma est tué
Tout est à recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer…
Şarkı sözü çevirisi
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Bir silah atış ve her şey tekrar bitti…
Her şey yeniden başlamak için…
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Bir silah atış ve her şey tekrar bitti…
Her şey yeniden başlamak için…
Bu bir düşünüyorum
Kim sadece ülkesinin iyiliği için hareket eder
Barış hizmetinde
Ama hayatını tehlikeye atıyor.
Kaderi kurtarmak için irade
Anavatanının
Gelecekte gülümsemek için
ağladıktan ve çığlık attıktan sonra
Ve ölümden sonra bile
Onun adı bizi aydınlatıyor
Sınırların Ötesinde
Yitzhak Rabin'den bahsediyorum.
İsteyen adam
Filistin ile geçinmek
Ama nasıl geçinmek için
Kardeşler ne zaman elenir?
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Barış toplantısında bir atış
Her şey yeniden başlamak için…
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Bir silah atış ve her şey tekrar bitti…
Her şey yeniden başlamak için…
Bu bir düşünüyorum
Şiddetsizliği kim yaptı
En güçlü silah
En istilacı orduyu devirebilir
Bana saldır, kalkmayacağım.
Ama kollarımı kaldıracağım.
Tüm silahlarını gördüğümde
Önümde düş
Eğer vurursan zayıfsın.
bu onun teorisi
Asla unutmayacağım
Mohandas Gandhi
En büyüğünden muzaffer
Ahlaki savaşlar
Fanatizm kurbanı
Kurşunların altına düştü
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Revolver üç mermi ve Mahatma öldürüldü
Her şey yeniden başlamak için…
Barışı öldürmek için her zaman bir aptal olacak mı?
Her zaman bir adam onun için ayağa kalkar o öldürülür,
Revolver bir atış ve bitirdiniz,
Bir silah atış ve her şey tekrar bitti
Her şey yeniden başlamak için…