Danakil — Les signes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Les signes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)
(Merci à Lofi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mantıklı olmak için çizgileri tahmin etmek istiyoruz
Birbirlerine yazmadan önce
(Birbirlerine yazmadan önce)
Birbirlerine yazmadan önce
Talimatlara uymayı öğretiyoruz
Ama bir imza attığımızda gerçeklik bizi yakalar
Bu yüzden teknelerimiz sürükleniyor
(Böylece teknelerimiz sürükleniyor)
Kürek çekiyoruz ama sapıyoruz.
Artık konuşmak istemiyorum
Beni sıkan ve öldürenlerin
Uçmama izin ver
Birkaç metre yukarıda
Düşüncelerimi şekillendirme
Doğru fazları ışığa koymak
Şüpheler üzerinde bir bandaj
Öfke üzerinde bir haç
Mavi griye dönse bile
Güneş doğarken Güneş de beni aydınlatıyor
Güneş de seni aydınlatıyor
Açıklamalarını takdir ediyorum.
Tekrar sor ve teşekkür ederim
Ben diyorum ki...
Gök gürültülü fırtınalara rağmen
Pembe ufku görmek için kendimizi bağlıyoruz
Dekorun cehennemi değil
Ama düzyazı hayatı içmek daha iyidir
Zaman bizi saydığından beri
En iyisini alalım
Ve eğer yaşlanırsak
Rüzgar bizi taşıdı
(Taşıdık)
O andan itibaren yol uzun görünüyor
Başlangıç çizgisinde
Ama geçen her gün
Bizi zaferlerimize daha da yaklaştırıyor
Bardağın yarısı boş görünüyor.
Ya da al ve iç
Evet, ama benimki çok susamıştı.
Bu yüzden hikayelerimizi içiyoruz
Gel ve gör
Kabuslarınızın karanlık gecelerinde olmasına izin verin
İşte ruh üzüntü atıyor
Ve onları umutla size geri getirin
Kelimelerle
Aşamalar, cümleler ve iyi tempolar
Bir kez olsun zaman aşımına uğradı
Ve bir sette müzik
Darbe (x3)
İş için bir zaman
Dans için başka bir
Bu dansta
Biz güven içinde olduğu için
Her şeyi unutabilmeliyiz.
(her şeyi unut)
(Bu sözler için Lofi'ye teşekkürler)