Danakil — Mon île şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Mon île" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et Je dis: A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses,
Non, pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces,
C’est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse.
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse?
Sur mon île, il n’y a pas d’emplois,
Aucun patron, aucun magistrat,
Les lois, la police n’existent pas,
Non, sur mon île, on ne travaille pas.
Maint’nant, à chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Le cours des bourses chute, et coulent toutes vos filliales,
Le temps est couvert sur votre si puissante capital.
Mais le micro-climat de mon île tropicale,
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales.
Quand 6h30 sonne pour vous le glas,
D’une longue journée, d’un travail qui n’en finissait pas.
Je me repose, je me détend,
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Oooooooooh…,
A chacun, chacun, chacun son paradis,
Oooooooooh…,
Chacun, chacun…
Şarkı sözü çevirisi
Ve diyorum ki, her insana kendi Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Benim adam zengin, ama sana gerçek zenginlikten bahsediyorum,
Hayır, batısı işlerini besleyenler değil.,
Burası hayatın seni okşadığı dünyadaki son yer.
Herhangi bir faiz arasındadır?
Benim adamda iş yok.,
Patron yok, hakim yok,
Yasalar, polis yok,
Hayır, benim adamda çalışmıyoruz.
Her biri için cennetini korumak,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Borsa fiyatı düşer ve tüm filliales akışı,
Zaman, bu kadar güçlü sermayenizle kaplıdır.
Ama tropik adamın mikro iklimi,
Bu benim şifalı bitkilerin büyümesini teşvik eder.
Ne zaman 6: 30 sesler için size glas,
Uzun bir gün, bitmeyen bir iş.
Dinleniyorum, rahatlıyorum,
Ve okyanusun sesiyle sarsılmama izin ver.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Her biri için, onun Cenneti,
Her biri için, onun yaşam ideali.
Oooooooooh…,
Her, Her, her onun Cenneti,
Oooooooooh…,
Herkes, herkes…