Danakil — Nord-Sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Nord-Sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le schéma est classique
et pour des raisons obscure
le monde le connait
mais voila qu’il perdure
mais c’est, la moitié de la terre crève la dalle
et l’autre se concentre sur son commerce global
L’occident est une mygale qui deal et se rend illégal
Fait mine de s’inquiéter mais sa lui est bien égale
Le mode de vie attise la course au trésor
a nous de ne pas les suivre l’amour existe encore
La bête de noire de l’avenir c’est le peuple qui s’endort
Il faut tendre la main, pour bâtir l’avenir en or En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
C’est une question de priorité
Le G8 doit il prospérer pour se faire respecter
La solidarité, il faut qu’ils y pense
Car aujourd’hui ils blesse, bien plus qu’ils ne pense
Et le problème est qu’il s’y retrouve
A entretenir la misère, et qu’il se gave
Alors que pleur chaque jour les enfants du Niger
Et merde, est il possible
Qu’un jour ou l’autre les peuples qui ne sont pas dans la merde
cessent d'être impassible
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
Le sud a mal, et le nord lui marche dessus
exploitant ses mines et bradant tout ses tissus
Nous sommes pris en otages, par les règles du marché
Il est bien plus facile, de vendre que de partager
Mais ou la famine est devenu autodidacte
Il faut apprendre a soigner le mal par les actes
Non attendons pas systématiquement
L’appel du pied des médias
On s’enlise mais le besoin est immédiat
Refaire le monde, je ne sais pas mais lui redonner l'équilibre
Lui redonner l'équilibre
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin
En regardant plus loin
Nous verrons mieux
Nous verrons mieux
En regardant plus loin
Donnons leur la main
Ouvrer les yeux
Vous verrez mieux
Vous verrez mieux
Şarkı sözü çevirisi
Şema klasiktir
ve belirsiz nedenlerden dolayı
dünya bunu biliyor
ama burada kalır
ama bu, toprağın yarısı levhayı kırar
ve diğeri küresel ticaretine odaklanıyor
Batı, anlaşma yapan ve kendisini yasadışı yapan bir mygale
Endişeli gibi davranıyor ama onun iyi eşit
Yaşam tarzı Hazine yarışını heyecanlandırıyor
onları takip etmememiz için aşk hala var
Geleceğin canavarı uykuya dalmış insanlardır
Altın bir gelecek inşa etmek için uzanmalıyız, daha ileri baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Daha fazla baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Bu bir öncelik meselesi
G8 saygı duyulmak için başarılı olmalı
Dayanışma, bunu düşünmek zorundalar
Çünkü bugün sandıklarından çok daha fazla acı çekiyorlar
Ve sorun şu ki, orada bitiyor
Sefaleti sürdürmek ve kendini vermesine izin vermek
Her gün Nijer çocukları ağlarken
Ve kahretsin, bu mümkün mü
O bir gün ya da bok olmayan başka insanlar
duygusuz olmayı bırak
Daha fazla baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Daha fazla baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Güney acıyor ve Kuzey üzerinde yürüyor
tüm dokularının madenciliği ve satışı
Piyasa kurallarına göre rehin alındık.
Paylaşmaktan çok satmak çok daha kolay
Ama ya da açlık kendi kendine öğretildi
Kötülüğü eylemlerle tedavi etmeyi öğrenmek gerekir
Hayır, sistematik olarak beklemeyelim.
Medyanın ayağının çağrısı
Batağa saplandık ama acil bir ihtiyaç var
Dünyayı yeniden yap, bilmiyorum ama dengeyi geri ver
Dengeyi geri yükle
Daha fazla baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Daha fazla baktığımızda daha iyi göreceğiz
Gözlerimizi sunan resim nedir
dünyanın yarıya kadar kesilmesine izin vermeyin
Mesele şu ki;
Daha fazla bakmak
Daha fazla bakmak
Daha iyi göreceğiz
Daha iyi göreceğiz
Daha fazla bakmak
Hadi onlara yardım et
Gözleri çalışma
Göreceksiniz daha iyi
Göreceksiniz daha iyi