Danakil — Quitter Paname şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Quitter Paname" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aspire à une vie posée, respirer,
me reposer sur des beats balancés,
Posés puis reposés.
Parcourir les allées,
les chemin, les sentiers,
Les grandes places de la vie,
J’en connais pas la moitié.
Me teletransporter,
Si loin que je ne pourrais plus matter
La pluie caresser les rues et leurs pavés.
En somme je veux quitter l’ambiance de Paname,
Capitale sympathique pour étudiants à la tramme.
Mais après c’est la grisaille qui reprend le dessus
La pluie sur son nuage,
le soleil nous a déçu.
On veut courir vers notre avenir,
Nager dans nos souvenirs.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
Ici parfois,
Malgré mes efforts j’ai pas la force
Et je manque de poigne.
Alors je m'éloigne et le son me soigne
Dans ma tête
Les notes se mélangent et les basses lacèrent
Pas de trêve dans la musique malgré les basses allègres
Ici, même pour faire la fête c’est ce que je dis à l’entrée,
respirer, me reposer, comme je l’ai dit à l’intro.
On est bien où on est mais on peut voir le reste,
Le globe à plusieurs test
Paris par là, Paris par-ci, par-ci, par-là,
Paris qui croule sous les quatre saisons.
Paris qui brille un peu plus de son éclat,
Quand il nous ouvre d’autres horizons.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
(Merci à Martin Wilfart pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rahat bir hayat için çabalıyorum, nefes alıyorum,
dengeli vuruşlarda dinlenin,
Yattı ve sonra dinlendi.
Koridorlara göz atın,
yolları, yolları,
Hayatın Büyük kareleri,
Ben de yarısını tanımıyorum.
Teleport me,
Şimdiye kadar artık önemli olamadım
Yağmur sokakları ve Arnavut kaldırımlarını okşadı.
Kısacası Paname atmosferini terk etmek istiyorum,
Tramvay öğrencileri için dost sermaye.
Ama sonra grileşme devraldı
Bulut üzerinde yağmur,
güneş bizi hayal kırıklığına uğrattı.
Geleceğimiz için koşmak istiyoruz.,
Anılarımızda yüzmek.
Acımı Kutsal topraklarda yetiştirmeye giderdim.,
Her şeyden uzak,
Senden uzakta,
Birkaç yıllığına.
Berrak su ve inci boncukların mavi Şelaleleri.
Gidip Kutsal topraklarda acımı dindirirdim.
Burada bazen,
Tüm çabalarıma rağmen hiçbir gücü var
Ve bir yumruğum yok.
Bu yüzden uzaklaşıyorum ve ses beni iyileştiriyor
Kafamda
Notalar karışır ve baslar yırtılır
Neşeli baslara rağmen müzikte ateşkes yok
Burada, parti için bile girişte söylediğim şey bu,
nefes al, dinlen, girişte söylediğim gibi.
Olduğumuz yerde iyiyiz ama gerisini görebiliriz.,
Çoklu test küre
Paris Bu taraftan, Paris Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan,
Dört mevsim altında yıkılan Paris.
Parıltısından biraz daha parlayan Paris,
Bizim için yeni ufuklar açtığında.
Acımı Kutsal topraklarda yetiştirmeye giderdim.,
Her şeyden uzak,
Senden uzakta,
Birkaç yıllığına.
Berrak su ve inci boncukların mavi Şelaleleri.
Gidip Kutsal topraklarda acımı dindirirdim.
Acımı Kutsal topraklarda yetiştirmeye giderdim.,
Her şeyden uzak,
Senden uzakta,
Birkaç yıllığına.
Berrak su ve inci boncukların mavi Şelaleleri.
Gidip Kutsal topraklarda acımı dindirirdim.
(Bu sözler için Martin Wilfart'a teşekkürler)