Danakil — Tant qu'il y aura... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Tant qu'il y aura..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider?
Qui pourra bien nous guider?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps…
…Qu'il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Şarkı sözü çevirisi
Oklar ve yaralar olduğu sürece
Duvarlarında kan olduğu sürece.
Zaman kılıç ve zırh olacak ve
Yaşadığımız sürece, macera devam edecek
Kim bize yardımcı olabilir?
Bize kim rehberlik edebilir?
Eğer bir tanrı varsa ve bakıyorsa, o zaman ne düşünüyor?
Sevgiyi sürgüne iten insanları neden kurtaralım?
Geçmişi var etmek için bugünü ve geleceği feda eder
Kimin kurtarabileceği bir slogandır ve kimin kaçacağı hayatta kalır
Her şeyin donduğu günler vardır
Her şeyin yeniden başladığı Diğerleri
İlk şok geçtikten sonra
Başka ittifaklar kuruyoruz
Ve zaman tükenirken
Her şey tembel hareket ediyor
Umut dışarı çıkarken kapıyı çarpacak
Zaman içinde dengeleme…
... Oklar ve yaralar olacak ve
Duvarlarında kan olduğu sürece.
Zaman kılıç ve zırh olacak ve
Yaşadığımız sürece, macera devam edecek