Danay Suárez — esta es para ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danay Suárez adlı sanatçının "esta es para ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Así me siento yo y te debo una o dos que se yo, mi voz
Trato de escribirle al retrato de tu amor
Se rompió el cristal pero el marco me atrapó
No fue una fantasía lo que se fotografió
Y tú, tantas veces apareces y eres tan real como si estuvieses
Aún cuando pienso que estás lejos de mi alcance
Estás en mis sueños o en alguna frase
Y yo no creo que vuelva a amar otra vez
Ni que me entregue como a ti me entregué
Y en mi silencio tu amor se quedó
Y grito en el vacío una armonía sin voz
Cada vez que miro hacía el cielo
Y no veo la luna yo no tengo consuelo
Sólo un sentimiento de resignación
Entre los bienes de separación te llevaste mi corazón
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Con muy pocas respuestas mas muchas preguntas
Como una soledad que asusta
Con desespero que me consume por dentro
Créeme así me siento cuando llego y no te encuentro
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría…
Como
En ocasiones quise estar dentro de ti
Para entender lo que nunca entendí
Para comprender porque la vida giró así
O si lo que tu quieres ya no se parece a mi
O si se separaron demasiado los caminos
O si sólo es el destino entre tu y yo
Mientras más amor hay mas peligro
Şarkı sözü çevirisi
Bir ruh gibi, karanlık ve kasvetli
Sadece soğuyan bir ısıtıcı gibi
Sesi olmayan bir şarkı gibi
İki olmak isteyen biri gibi
Yanmayan bir ışık gibi
İşte böyle hissediyorum ve sana bildiğim bir ya da iki tane borçluyum, sesim
Aşkının portresini yazmaya çalışıyorum.
Cam kırıldı ama çerçeve beni yakaladı
Fotoğraflanan bir fantezi değildi
Ve sen, o kadar çok kez ortaya çıkıyorsun ki, sanki gerçekmiş gibi gerçeksin.
Bence olsa bile benim dengim değilsin
Rüyalarımda mısın yoksa bir ifadede misin
Ve bir daha asla seveceğimi sanmıyorum
Kendimi sana verdiğim gibi kendimi de vermem.
Ve sessizliğimde aşkın kaldı
Ve boşlukta ağlıyorum sessiz bir uyum
Gökyüzüne her baktığımda
Ve ben ayı görmüyorum, rahatım yok.
Sadece bir istifa hissi
Ayrılık malları arasında kalbimi aldın
Bir ruh gibi, karanlık ve kasvetli
Sadece soğuyan bir ısıtıcı gibi
Sesi olmayan bir şarkı gibi
İki olmak isteyen biri gibi
Yanmayan bir ışık gibi
Çok az cevap artı birçok soru ile
Korkutan bir yalnızlık gibi
Beni içeriden tüketen çaresizlik ile
İnan bana, geldiğimde ve seni bulamadığımda böyle hissediyorum.
Bir ruh gibi, karanlık ve kasvetli
Sadece soğuyan bir ısıtıcı gibi…
Olarak
Bazen senin içinde olmak istedim.
Hiç anlamadığım bir şeyi anlamak için.
Hayatın neden böyle döndüğünü anlamak için
Ya da istediğin şey artık bana benzemiyorsa
Ya da yollar birbirinden çok geniş olsaydı
Ya da bu sadece seninle benim aramdaki kaderse
Daha fazla aşk daha fazla tehlike var