Данчык — Як ты са мной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Данчык adlı sanatçının "Як ты са мной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Словы Nana Moskouri
Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Халодны снег завея кладзе на плечы,
Вiруе дождж i вецер прыносiць золь.
Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы,
Як ростань нам пакiдае тугу i боль.
Святло ўначы цi ясны ранак,
Чароўны спеў цi няспеты яшчэ матыў.
Агонь душы, што век саграе каханых,
Цi мроя сноў, адкажы мне тады хто ты?
Дарога ў рай ты мне, i ад табе дарога —
Супольны шлях цi пякельных агнёў дымы?
На тым шляху балююць Люцыпар з Богам,
На тым шляху, што абралi з табою мы.
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Şarkı sözü çevirisi
Nana Moskouri Kelimeleri
Sergei Sokolov-Voyush Tarafından Çeviri
Benimle nasılsın-evrenler ses çıkarır,
Benimle olduğun gibi-bahar günü doluyor.
Ve kayan yıldız - gece takımyıldızı onun sonnets
Benimle olduğun anda bizim için parlayacak.
Soğuk kar Blizzard omuzlarında koyar,
Yağmur yağıyor ve rüzgar slush getiriyor.
Nasıl rostany bize henüz kehanette kaçar,
Rostanj bize acı ve acı bırakır.
Geceleri ışık veya açık sabah,
İlahi şarkı veya olgunlaşmamış hala bir motif.
Ruhun ateşi, bu yüzyıl sevdiklerinizi ısıtır,
Hayaller rüya mı, cevap ver o zaman sen kimsin?
Cennete giden yol sen benimsin, ve sana giden yol —
Ortak yol veya cehennem duman ışıkları?
Bu yolda, Tanrı ile Lucifer şölen,
Seninle seçtiğimiz yolda.
Benimle nasılsın-evrenler ses çıkarır,
Benimle olduğun gibi-bahar günü doluyor.
Ve kayan yıldız - gece takımyıldızı onun sonnets
Benimle olduğun anda bizim için parlayacak.