Dandi Wind — Balloon Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dandi Wind adlı sanatçının "Balloon Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh!
Wha-wha-wha-wha!
Oh!
I was a-working overtime at the balloon factory
When I made, I made, I made a discovery.
I pulled it from the discard pile and oh so carefully,
Brushed sawdust from the face of the virgin mommy!
The face of (the) virgin Mother on (a) deflated balloon
Oh yeah, I started laughing and I starting to swoon.
I kissed the cold rubber, tears welling in my eyes
A miracle? Hell yes! I started to cry.
I brought the ballon real close, an inch from my face,
I said «Mary is their something that you’ve got to say?»
«You've chosen me as your interpreter,»
«Relay me a message», but all I got out of her was:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Oh yeah…
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
I said «What the fuck you saying? Is that Cantonese?»
And then apologized for cussing, and got down on my knees
I was a-worried that maybe I was losing my mind
With all this praying I needed to verify
I called my friend Juanita,
«Come on over here, go!»
Excited but nervous 'cuz I did not know
If I was nuts or if the virgin would still appear
But then Juanita genuflected right then and there!
We told the boss all about it And soon we got some pews
Everybody stopped working
(We) made the press and the news
Unpaid vacation for that very night
But no one left, we just held hands
And started to recite:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
After that I gained some local celebrity,
I was Promoted to be the head balloon inspectee.
They bought a gilded frame and mounted Virgin inside,
And above my very desk she came to reside.
She hung there for years for her cult of the devoted,
But their love could not prevent her image had come eroded.
Hot sun began to warp 'til she could barely be seen,
But right before she vanished, Mary whispered this to me:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Agh-agh-agh-agh!
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Wha-wha-wha-wha!
Şarkı sözü çevirisi
Oh!
Wha-wha-wha-wha!
Oh!
Balon fabrikasında fazla mesai yapıyordum.
Yaptığım zaman, bir keşif yaptım.
Onu çöp yığınından çıkardım ve çok dikkatli bir şekilde,
Bakire annenin yüzünden fırçalanmış talaş!
(A) sönük balondaki bakire annenin yüzü
Evet, gülmeye başladım ve bayılmaya başladım.
Soğuk lastiği öptüm, gözlerimde gözyaşları var
Bir mucize? Cehennem Evet! Ağlamaya başladım.
Balonu yüzüme bir santim yaklaştırdım.,
"Mary onların söylemen gereken bir şey mi?»
"Beni tercüman olarak seçtin,»
"Bana bir mesaj iletin", ama ondan aldığım tek şey:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Oh evet…
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
«Ne diyorsun LAN sen dedim? Bu Kantonca mı?»
Ve sonra küfür için özür diledi ve dizlerimin üzerine çöktü
Aklımı kaçırıyor olabileceğimden korkuyordum.
Tüm bu dua ile doğrulamak için gerekli
Arkadaşım Juanita'yı aradım.,
"Buraya gel, git!»
Heyecanlı ama gergin ' çünkü bilmiyordum
Eğer deli olsaydım ya da bakire hala ortaya çıksaydı
Ama sonra Juanita hemen orada diz çöktü!
Patrona her şeyi anlattık ve yakında bazı banklar aldık
Herkes çalışmayı bıraktı
(Biz) basını ve haberleri yaptık
O gece için ücretsiz tatil
Ama kimse kalmadı, sadece el ele tutuştuk
Ve okumaya başladı:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Bundan sonra bazı yerel ünlü kazandı,
Balonun baş Müfettişi olarak terfi ettim.
Yaldızlı bir çerçeve satın aldılar ve içine Bakire yerleştirdiler,
Ve masamın üstünde ikamet etmeye geldi.
Sadık kültü için yıllarca orada asılı kaldı,
Ama onların sevgisi, imajının erozyona uğramasını engelleyemedi.
Sıcak güneş, zar zor görülene kadar bükülmeye başladı,
Ama kaybolmadan hemen önce, Mary bunu bana fısıldadı:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Agh-agh-agh-agh!
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Wha-wha-wha-wha!