Dane Cook — Just Wanna Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dane Cook adlı sanatçının "Just Wanna Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friends took me out the other night
They were like «Dude we gotta go out man. Let’s go.»
I was like, «I don’t wanna go out.»
«Come on dude. Let’s go get some chicks!»
Yea? Just like that?
What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"
«No dude… Let’s go get some chicks!»
So they wanna go out dancing, right
Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go
The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends
«Let's go dance tonight! Let’s just- fuck guys tonight
Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks
And lets just dance. And if guys come near us we’ll tazer them. No guys.»
You never hear a guy say to one of his buddies
«Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks?
No, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express
Myself throught the art of dance, Mike. I don’t wanna see a chick.»
Then we just go to the club and we stand over in the
Corner and stare at you while you’re out there
«MINE! she’s MINE!»
It’s not like in the old days where you come up and are like
«May I have this dance please?»
Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc…
What’s up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?
POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock?
And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?
Is he fucking ugly? What is this? If he’s good looking, that’s fine
But if he’s ugly…»
Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like
«Help me!»
«OOH right thank you so much!»
You go dancing, right. Here’s the thing it’s like yanno
I’m a young guy but I don’t care man
The fucking music at the clubs is usually way too loud
That one beat all night
Right? Then you’re dancing but in the back of your head you’re like
«This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit
lower
Just a little tiny bit!» But then you realize it’s so loud because
You’re dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn’t know
You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»
The whole place is fucking speakers
You think you’re going into the bathroom. You’re like
«I'm in the fucking woofer! How did I get in here?»
«Oh my god! Don’t go in that door. It’s not the bathroom guys
That’s the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz
This is the bathroom.» And they just play that one beat all night
Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream!
The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights
Music goes off and all you can hear for 3 days is
You leave the club. Your friends are trying to talk to you they’re like
If I ever get really rich I’m just gonna open a bar
It’s gonna be called Head. And if you come there
You know what the fuck’s up! It would be like 150 guys
«Where are the fuckin chicks dude? Why aren’t they coming out to Head?»
«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies. That’s why
We gotta come up with some better apps
Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece arkadaşlarım beni dışarı çıkardı.
Adam çıkmalı adam gibi «oldular. Gidelim.»
Gibi, «ben gitmek istemiyorum ettim.»
«Hadi ama dostum. Hadi biraz piliç alalım!»
Yea? Öylece mi?
Peki ya senin aptal olduğun orta yol!"
"Hayır dostum ... hadi biraz civciv alalım!»
Yani dansa gitmek istiyorlar, değil mi
Bakalım hangi kulüplere gidip orada kuzen gideriz
Kızlar gidiyor. Kızlar dansa gider. Sen arkadaşları ile hazır olsun
"Bu gece dans edelim! Hadi bu gece erkekleri becerelim
Ayakkabılarımızın ve cüzdanlarımızın etrafında bir daire içinde duralım.
Ve sadece dans edelim. Ve eğer erkekler bize yaklaşırsa, onları tazeleyeceğiz. Hayır çocuklar.»
Hiç bir erkek arkadaşları bir şeyler duydun mu
"Hey. Dinle. Mikrofon. Mikail. Bu gece dans etmeliyim. Ne? Hatunlar mı?
Hayır, hayır, lanet hatunlar dostum. Dans etmek istiyorum! Sadece ifade etmek istiyorum
Ben dans sanatını düşündüm, Mike. Bir piliç görmek istemiyorum.»
Sonra kulübe gideriz ve orada dururuz.
Köşeyi dön ve dışarıdayken sana bak.
«BENİM! o BENİM!»
Gelip, sanki eski günlerdeki gibi değil
«Bu dansı alabilir miyim lütfen?»
Yanno? Biz sadece hiçbir yerde POWPOW vb lanet…
Ne var ne yok? Eğer size karşı benim horoz ile vurmak miyim POWPOWPOW Misin?
POWPOW sadece bir saat kadar mı? Benim kot horoz POW?
Ve ışıklar yanıp sönüyor, bu yüzden " iyi görünüyor mu?
Çirkin mi ediyor? Bu ne? Eğer iyi görünüyorsa, sorun değil.
Ama eğer çirkinse…»
Doğru, eğer çirkinse, arkadaşlarına geri dönüyorsun.
«Bana yardım et!»
"Ooh doğru çok teşekkür ederim!»
Sen dansa git, tamam mı? İşte yanno gibi bir şey
Ben genç bir adamım ama umurumda değil.
Kulüplerde lanet müzik genellikle çok gürültülü
Bir dövdü tüm gece
Doğru mu? O zaman dans ediyorsun ama kafanın arkasında
«Bu kahrolası yüksek sayılır. Biraz küçük olsaydı bundan zevk alırdım
düşük
Sadece küçük bir parça!» Ama o zaman, çünkü o kadar yüksek sesle, farkındasın değil mi
Lanet hoparlörlerin önünde dans ediyorsun. Yanno. Bilmiyor musun
"Kahretsin, lanet olası hoparlörlerin önündeyiz!»
Her yer lanet hoparlörler
Tuvalete girdiğini sanıyorsun. Sen gibisin
"Lanet woofer'dayım! Buraya nasıl girdim?»
«Aman Tanrım! O kapıya girme. Bu tuvaletteki çocuklar değil.
Bu woofer! Woofer cuz yazan bir işaret koymalılar
Burası banyo."Ve bütün gece o ritmi çalıyorlar
Biri çığlık atsın! Tamam mı? Ve bütün gece herkes-oh çığlık!
Gecenin sonunda, 3 saat sonra. Işıkları açıyorlar.
Müzik söner ve 3 gün boyunca duyabileceğiniz tek şey
Kulüpten ayrılıyorsun. Arkadaşların seninle konuşmaya çalışıyor.
Eğer gerçekten zengin olursam bir bar açacağım.
Adı Head olacak. Ve eğer oraya gelirsen
Neler olduğunu biliyorsun! 150 adam gibi olurdu
"Lanet civcivler nerede dostum? Neden kafaya çıkmıyorlar?»
"Çünkü onlar benim Pussies yalamak TGI sokakta konum. O yüzden
Daha iyi uygulamalar bulmamız lazım.
Çünkü onlar benim pussies yalamak TGI aşağı konum.»