Dangerkids — waking up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dangerkids adlı sanatçının "waking up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, here i stand
holding on to memories
a box full of everything you meant to me and it opens up and i pull one out
and i slowly start to read
i know you’re gone
and even though it hurts to see
i carry on like it doesn’t mean a thing
but i know deep down inside i slowly bleed
Yeah, but here i stand against the odds
against the fights and against the fall
against the winds and against the grain
you take it all, just leave my name
cause after this, it’s not the same
i pull a match out and start the flame
i can’t think of us and what we became
so i close my eyes and i look away
i see through you like a ghost
behind my footsteps in shadows
when god knows this is as far as i can go this place is bleeding me dry
i tried to make things right
another sleepless night
when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
you cut me down
and i cut you back
we are the same inside
with my back against the wall
against the fact that i’ll never fall
and you deal with that
when you cut me back, you cut me deep
and i’ll never show, so you’ll never see
that i carry your scars with me when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
it makes you reconsider everything
i wish i was empty
wish i was someone else
i’ve changed so much, i don’t know myself
my shadow, i’ve got you figured out
there’s nowhere for you now
i see through you like a ghost
Şarkı sözü çevirisi
Evet, işte buradayım
anılara tutunmak
benim için önemli olan her şeyle dolu bir kutu ve açılır ve bir tane çıkarırım
ve yavaş yavaş okumaya başladım
gittiğini biliyorum
ve görmek acıtıyor olsa bile
bir şey ifade etmiyormuş gibi devam ediyorum.
ama derinlerde yavaş yavaş kanadığımı biliyorum.
Evet, ama burada her şeye karşıyım.
kavgalara karşı ve düşmeye karşı
rüzgarlara ve tahıllara karşı
hepsini al, sadece adımı bırak.
Çünkü bundan sonra, aynı şey değil
bir kibrit çıkarıyorum ve alevleri çalıştırıyorum
bizi ve neye dönüştüğümüzü düşünemiyorum.
bu yüzden gözlerimi kapatıyorum ve uzaklara bakıyorum
seni bir hayalet gibi görüyorum.
gölgelerde ayak izlerimin arkasında
Tanrı bu yeri git kadarıyla bilir ne zaman kuru bana kanıyor
işleri yoluna koymaya çalıştım.
başka bir uykusuz gece
sabah geldiğinde
umarım başka bir yerdesin.
uyanıp kendimize yalan söylemekten daha iyidir.
beni vur
ve seni geri kestim
içeride aynıyız.
duvara sırtımı ile
asla düşmeyeceğim gerçeğine karşı
ve sen bununla başa çıkıyorsun
beni geri kestiğinde, beni derinden kestin
ve asla göstermeyeceğim, bu yüzden asla görmeyeceksin
sabah geldiğinde yaralarını yanımda taşıyorum.
umarım başka bir yerdesin.
uyanıp kendimize yalan söylemekten daha iyidir.
her şeyi yeniden düşünmeni sağlıyor.
keşke boş olsaydım.
keşke başka biri olsaydım.
çok değiştim, kendimi bilmiyorum.
gölgem, seni çözdüm.
artık senin için hiçbir yer yok.
seni bir hayalet gibi görüyorum.