Dangerous Toys — Best of Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dangerous Toys adlı sanatçının "Best of Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Picked up the paper this morning
Could not believe what I saw
A friend of mine was killed
Runnin' from the law
I could still see the face of my old friend
In the picture that stared back at me And through the tears I went back through the years to remember
The times that we were
Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
We were best of friends
Best of friends
Always hang together, forever
Thought we’d always be that way
But in time you grow up And you slip away
It was thirteen years since I’d seen him
This man that I no longer knew
His mother, god bless her
Asked me if I’d say a word or two
Lookin' out in a room full of strangers
I didn’t know quite what to say
All I could tell was of two old friends
And some long gone summer days of Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Friends like him don’t come very often
You never treasure them while there’s time
And if they slip away
You gotta somehow say
You’re still on my mind
So your memory’s all I have left now
These words are all I can give
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you’ll always live
Playin' pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah gazeteyi aldım.
Gördüklerime inanamadım
Bir arkadaşım öldürüldü
Yasadan kaçmak
Hala eski arkadaşımın yüzünü görebiliyordum.
Bana baktı ve gözyaşları içinde ben hatırlamak için yıllar boyunca geri gitti resimde
Eskiden olduğumuz zamanlar
Okul bahçesinde korsan oynamak, şarkı söylemek
Tarlalarda askerler
Hayal ediyorduk'
Sonuna kadar kan içinde kardeşler
Çok iyi dost olduk
En iyi arkadaşlar
Her zaman birlikte takılmak, sonsuza kadar
Her zaman böyle olacağımızı sanıyordum.
Ama zamanla büyürsün ve kaçarsın.
Onu görmeyeli on üç yıl oldu.
Artık tanımadığım bir adam.
Annesi, Tanrı onu korusun
Bir iki kelime eder miyim diye sordu.
Yabancılarla dolu bir odaya bakıyorum
Pek ne diyeceğimi bilemedim
Tek söyleyebileceğim iki eski arkadaştı.
Ve okul bahçesinde korsanlar oynamak, şarkı söylemek için uzun zaman önce yaz günleri
Tarlalarda askerler
Hayal ediyorduk'
Sonuna kadar kan içinde kardeşler
Onun gibi arkadaşlar çok sık gelmez.
Zaman varken onlara asla değer vermezsin.
Ve eğer kaçarlarsa
Bir şekilde söylemelisin
Hala aklımdasınız
Artık hafızan kaldı.
Bu sözler verebileceğim tek şey
Ve zaman zaman zihnimde geri dönüyorum
Her zaman yaşayacağın yere
Okul bahçesinde korsan oynamak, şarkı söylemek
Tarlalarda askerler
Hayal ediyorduk'
Sonuna kadar kan içinde kardeşler