Dangers — Cure for Cancer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dangers adlı sanatçının "Cure for Cancer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all downhill
from here, old man.
Auf wiedersehen.
Two steps forward,
six feet underground.
Standing O,
Take a bow.
Lab coats,
machines
and all the chemotherapy
don’t seem
to me an answer to these tears you long to see.
So i ain’t crying no more.
I’d pull out the plug
if i could muster up the love.
No one wants memories of skid marks
pants pissed.
Jim Beam,
Mary Jane.
Wherefore art thou Kevorkian?
No way,
Jose,
it’s not for me this life spent basking in you agony.
Give me the longest walks.
Prescribe for me the shortest piers.
I ain’t going out like that.
No way, not me, I’d rather die
And as i stood there by his bed,
bowls of Jell-o, crusts of bread,
stared straight into his eyes
and I wanted him to die.
And I felt the shame
Of such, such naiveté
that someone young,
that someone dumb,
someone my age
could feel so callously
to want to piss in the fountains of youth,
to dance all night on the graves of the dead,
to want to tear those pink ribbons to shreds.
And as he lay there in his bed,
80 pounds, half dead,
He said, «Bink, please hold my hand…
I don' think that you understand…
Oh, puneta, I’ve done all that I can
and i don’t want to die.»
Your’re gonna die
You’re gonna die.
You’re gonna.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey yokuş aşağı
buradan, yaşlı adam.
Auf wiedersehen.
İki adım ileri,
altı metre yeraltında.
Ayakta O,
Bir selam ver.
Önlük,
makineler
ve tüm kemoterapi
hiç görünmüyor
benim için görmek istediğin bu gözyaşlarına bir cevap.
Böylece, artık ağlamak yok.
Fişi çekin istiyorum
eğer aşkı toplayabilseydim.
Kimse patinaj izlerinin anılarına ihtiyaç duymaz
pantolon işedi.
Jim Be Beamam,
esrar.
Neden Kevorkian'sın?
Olanaksız,
Jose,
bu Hayat Acı sen keyfini geçirdi bana göre değil.
Beni uzun yürüyüşler ver.
Benim için en kısa iskeleleri yaz.
Bu şekilde dışarı çıkmam.
Hayır, ben değil, ölmeyi tercih ederim.
Ve ben onun yatağının yanında durdum,
jöle kaseleri, ekmek kabukları,
gözlerinin içine doğru baktı
ve onun ölmesini istedim.
Ve utancımı hissettim
Böyle, böyle saflık
bu genç biri,
bu aptal biri,
benim yaşımda biri
çok duygusuzca hissedebiliyordum
gençlik çeşmeler işemek istiyorum,
bütün gece ölülerin mezarlarında dans etmek,
Bu pembe kurdeleleri parçalara ayırmak istiyorum.
Ve yatağında yatarken,
80 pound, yarı ölü,
"Bink, lütfen elimi tut" dedi.…
Anlamak istemiyorum sanırım …
Puneta, elimden geleni yaptım.
ve ben ölmek istemiyorum.»
Yani, yapacak die
Öleceksin.
Edeceksin.