Daniel Amos — Black Gold Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Amos adlı sanatçının "Black Gold Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goin' down to Texas where you can’t see the top of their hats
That’s fat-cat country, «Thank you, honey, put the money in the sack»
Makin' oil my middle name, gonna play the rich man’s game
Goin' down to Texas, I’m ready, Paul Getty, step back
I’ve got the black gold fever and my temperature’s runnin' high
You’ve got to quench your thirst when your mouth is cotton dry
And just like the preacher’s call, I’ve gotta go, that’s all
I want black gold livin', I’m givin' my luck a try
«Black gold fever,» my mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Don’t look back
Aw, boy!
«Black gold fever,» my mama said
(Give me some of that black gold)
«Will leave you flat and cold and probably dead
(Give me, give me that black gold)
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Well, I cancelled my order when I crossed over, and the train hit the border
line
And my Bible-belt mama and the words she spoke now suddenly came to mind
I said the words she spoke to me
Brought me to my ever-lovin' knees
That’s when I left that black gold fever forever behind
«Black gold fever», my mama said
My mama, mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead»
She was right
So I listened to my heart and not my head
Now I’ve got that Gospel fever
Got that Gospel fever
Got that Gospel fever, praise God, instead!
Şarkı sözü çevirisi
Şapkalarının üstünü göremediğin Teksas'a gidiyorsun.
Bu şişman kedi ülkesi, " teşekkür ederim, tatlım, parayı çuvala koy»
Göbek adımı yağlamak, zengin adamın oyununu oynayacağım
Teksas'a gidiyorum, hazırım, Paul Getty, geri çekil
Siyah altın ateşim var ve ateşim yükseliyor.
Ağzın pamuk kuruduğunda susuzluğunu gidermelisin.
Ve tıpkı vaizin çağrısı gibi, gitmeliyim, hepsi bu
Siyah altın yaşamak istiyorum, şansımı deniyorum
» Siyah altın ateşi, " dedi annem
"Seni düz ve soğuk ve muhtemelen ölü bırakacak
Kalbini dinle, kafanı değil, evlat.
Bunun yerine Müjde ateşini Alman için dua ediyorum.»
Şey, demiryolu rayının " clickity-clack» sesini duyuyorum
Oraya gidiyorum evlat, altının siyah olduğu yere.
Her ne kadar bir şey bana doğru olmadığını söylese de
İncil'i rafa geri koy
Dedi ki, «Oğlum, derhal kendine gel delikanlı
Siyah altın yaşamak istiyorsun, geriye bakmak yok»
Arkana bakma
Ah, oğlum!
» Siyah altın ateşi, " dedi annem
(Bana bu siyah altından biraz ver)
"Seni düz ve soğuk ve muhtemelen ölü bırakacak
(Bana ver, bana o siyah altını ver)
Kalbini dinle, kafanı değil, evlat.
Bunun yerine Müjde ateşini Alman için dua ediyorum.»
Şey, demiryolu rayının " clickity-clack» sesini duyuyorum
Oraya gidiyorum evlat, altının siyah olduğu yere.
Her ne kadar bir şey bana doğru olmadığını söylese de
İncil'i rafa geri koy
Dedi ki, «Oğlum, derhal kendine gel delikanlı
Siyah altın yaşamak istiyorsun, geriye bakmak yok»
Geçtiğimde siparişimi iptal ettim ve tren sınıra çarptı
satır
Ve İncil kemerli annem ve şimdi konuştuğu kelimeler aniden aklıma geldi
Benimle konuştuğu kelimeleri söyledim.
Beni sonsuza kadar seven dizlerimin üzerine getirdi
O zaman o siyah altın ateşini sonsuza dek geride bıraktım
» Siyah altın ateşi", annem dedi
Annem, annem dedi
"Seni düz ve soğuk ve muhtemelen ölü bırakacak»
Haklıydı
Bu yüzden kalbimi dinledim, kafamı değil
Şimdi o Gospel ateşi var
Gospel ateşi var
Gospel ateşi var, bunun yerine Tanrı'ya şükürler olsun!