Daniel Balavoine — Banlieue nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Banlieue nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' m’appelle Johnny Rockfort
J' suis né dans la Banlieue Nord
J’ai grandi sur les trottoirs
J’ai pas choisi d'être un zonard
Ma mère est devenue folle
Parce que mon père buvait trop
À quinze ans j’ai quitté l'école
Et j’ai pris le premier métro
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
Y a plus d’avenir sur la Terre
Qu’est-ce qu’on va faire?
Y a plus d’avenir sur la Terre
Qu’est-ce qu’on va faire?
J’ai jamais travaillé
Mais j' me suis bien débrouillé
Un jour j' me suis retrouvé
À l’Underground Café
C’est là que j’ai rencontré
Tous mes amis d’aujourd’hui
Quand je sais pas où coucher
C’est là que je passe mes nuits
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d’partir
J’ai pas d’passé j’ai pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Johnny Rockfort.
Kuzey banliyölerinde doğdum.
Kaldırımlarda büyüdüm.
Ben bir zoner olmayı seçmedim.
Annem delirirdi
Babam içerdi çünkü çok fazla
On beş yaşında okulu bıraktım.
Ve ilk metroya bindim
İnanç ve hukuk olmadan
Ateş ve yer olmadan yaşamak ve ölmek istiyorum
Banliyöde uyumak istemiyorum.
Gitmeden önce her şeyi kırdım.
Geçmişim yok geleceğim yok
Gitmeden önce her şeyi kırdım.
Geçmişim yok geleceğim yok
Dünyada daha fazla gelecek var
Ne yapacağız?
Dünyada daha fazla gelecek var
Ne yapacağız?
Hiç çalışmadım
Ama iyi yaptım
Bir gün kendimi buldum.
Yeraltı Kafede
Böyle tanıştım
Bugün tüm arkadaşlarım
Nerede uyuyacağımı bilmediğim zaman
Gecelerimi orada geçiriyorum.
İnanç ve hukuk olmadan
Ateş ve yer olmadan yaşamak ve ölmek istiyorum
Banliyöde uyumak istemiyorum.
Gitmeden önce her şeyi kırdım.
Geçmişim yok geleceğim yok
İnanç ve hukuk olmadan
Ateş ve yer olmadan yaşamak ve ölmek istiyorum
Banliyöde uyumak istemiyorum.
Gitmeden önce her şeyi kırdım.
Geçmişim yok geleceğim yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Geçmiş yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Geçmiş yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok
Geçmiş yok
Gelecek yok