Daniel Balavoine — Couleurs d'automne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Couleurs d'automne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et dans ses rêves
Aux couleurs brèves
Elle me fait l’amour au milieu des oiseaux
Quand elle se lève
Quand elle se lève, entre ses lèvres
Pour tout me raconter elle cherche ses mots
Et je me dis
Elle a les yeux couleur d’automne
Et je le regarde
Elle ne répond jamais au téléphone
Et je la regarde
C’est une enfant trouvée dans un naufrage
Et je la garde
Une bien belle fille pour son âge
Et je la garde
Mais elle ne sait lire
Et n’ose pas le dire
Elle sait simplement
Sourire à en mourir
Si souvent
Quand je lui parle du vent
Elle s'étend elle apprend
Elle m’aime tant
Et plus rien n’est comme avant
Elle comprend elle m’attend
Je l’aime tant
Et de fou rire
En souvenir
Je l’aurai présentée à mes parents
Mais il faut dire
Oui il faut dire
Que de moi elle attend déjà deux enfants
Et je me dis
Ils auront les yeux couleurs d’automne
Et je la regarde
Ils ne répondront pas au téléphone
Et je la regarde
Ils écouteront l’histoire de don naufrage
Et je le garde
Et penseront qu’elle ne fait pas son âge
Et je la garde
Ils ne sauront pas lire
Seront fiers de le dire
Tout simplement
Avec un grand sourire
A en faire mourir
Tous les savants
Je leur apprendrai le temps
Les goélands et le temps
Sans argent
Oui mais tout est comme avant
J’ai perdu mon temps
Et l’hiver m’attend
Şarkı sözü çevirisi
Ve rüyalarında
Kısa renkler
Kuşların ortasında benimle sevişiyor.
Kalktığında
Ayağa kalktığında, dudaklarının arasında
Bana söylediği her şeyi anlatmak için
Ve ben,
Sonbahar renginde gözleri var
Ve ona bakıyorum
Telefona hiç cevap vermiyor.
Ve ona bakıyorum
Bir gemi enkazında bulunan bir çocuk.
Ve ben onu saklıyorum
Yaşı için güzel bir kız
Ve ben onu saklıyorum
Ama okuması yok
Ve sakın söyleme sen
O sadece biliyor
Ölmek için gülümse
Çok sık
Onunla rüzgar hakkında konuştuğumda
Uzanıyor ve öğreniyor
Beni çok seviyor
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil
Beni beklediğini anlıyor.
Onu çok seviyorum
Ve gülmek
Hatıra olarak
Onu ailemle tanıştırırdım.
Ama bu söylenmelidir
Evet, söylemeliyim
Benden zaten iki çocuk bekliyor
Ve ben,
Sonbahar renklerinin gözleri olacak
Ve ona bakıyorum
Telefona cevap vermeyecekler.
Ve ona bakıyorum
Don shipwreck'in hikayesini dinleyecekler.
Ve ben onu saklıyorum
Ve onun yaşında olmadığını düşünecek
Ve ben onu saklıyorum
Bunu okumak mümkün olmayacaktır
Bunu söylemekten gurur duyacağım
Basitçe söylemek gerekirse
Kocaman bir gülümseme ile
Onları öldürmek için
Tüm alimler
Onlara zamanı öğreteceğim.
Martılar ve zaman
Parasız
Evet ama her şey eskisi gibi
Vaktimi boşa harcadım
Ve kış beni bekliyor