Daniel Balavoine — Les aventures de Simon et Gunther Stein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Les aventures de Simon et Gunther Stein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit Gunther
Naquit en 41
Et son frère Simon
Huit ans plus tôt en juin
Au c ur de Berlin
En quarante deux
L’un fit ses premiers pas
L’autre malheureux
Entrait au pensionnat
Dans la même année
Leur père mobilisé
Quitta la maison
Pour aller se cacher
Un mercredi soir
Il était dénoncé
Le jeudi qui suivit
La gestapo vint le chercher
Pour l’arrêter
19 ans plus tard
Descendant rue Bernauer
Simon se pressait
Pour retrouver son grand frère
19 ans plus tard
C'était le 13 août
Année 61
Jour où fut construit le rideau de Berlin
Et comme autrefois
Tout recommençait
Simon et Gunther
Etaient séparés
Effaçant des mains
Leurs larmes qui coulaient
Ils savaient bien qu’un jour
Le pauvre Simon
Pourrait enfin s'évader.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Gunther
41 yaşında doğdu
Ve kardeşi Simon
Haziran ayında sekiz yıl önce
Berlin'in kalbi
Kırk iki yıl içinde
Biri ilk adımlarını attı
Diğer talihsiz
Yatılı okula girdi
Aynı yıl
Babaları seferber oldu
Sol House
Saklanmak için
Bir Çarşamba gecesi
O kınandı
Bir sonraki Perşembe
Gestapo onu aramaya geldi.
Bunu durdurmak için
19 yıl sonra
Soyundan rue Bernauer
Simon acelesi vardı.
Abisini bulmak için.
19 yıl sonra
13 ağustos'tu.
Yıl 61
Berlin perdesinin yapıldığı gün
Ve geçmişte olduğu gibi
Her şey yeniden başladı
Simon ve Gunther
Ayrıldılar
Ellerin silinmesi
Gözyaşları akıyor
Bir gün bunu biliyorlardı.
Zavallı Simon.
Sonunda kaçabilir.