Daniel Balavoine — Mon fils ma bataille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Mon fils ma bataille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca fait longtemps que t’es parti maintenant
Je t’coute demonter ma vie en pleurant
Si j’avais su qu’un matin je serai l, sali, jug sur un banc
Par l’ombre d’un corps que j’ai serr si souvent, pour un enfant.
Tu leur dis que mon mtier, see’est do vent
Qu’on ne sait pas ce que je serai dans un an
S' ils savaient que pour toi avant de tous les chanteurs j’etais le plus grand
Et que see’est pour ca que tu voulais un enfant, devenu grand.
Les juges et les lois, ca me fait pas peur
see’est mon fils ma bataille
Fallait pas qu’elle s’en aille
J’vais tout casser, si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu’elle s’en aille
Bien sur see’est elle qui l’a port et pourtant
see’est moi qui lui ai construit sa vie lentement
Tout ce qu’elle peut dire sur moi n’est rien a cot des sourirs qu’il me tend
L’absence a des tords que rien ne defend
see’est mon enfant
Les juges et les lois, ca me fait pas peur
see’est mon fils ma bataille
Fallait pas qu’elle s’en aille
Je vais tous casser si vous toucher au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu’elle s’en aille
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır yoktun.
Ağlayarak hayatımı parçalamana mal oldum.
Eğer bir sabah bankta kirli bir sürahi olacağımı bilseydim
Bir çocuk için sık sık sık sıktığım bir vücudun gölgesiyle.
Onlara mtier'imi söyle.
Bir yıl içinde ne olacağımı bilmediğimizi
Tüm şarkıcılardan önce senin için en büyük olduğumu bilselerdi
Ve bu yüzden bir çocuk istedin, büyüdün.
Yargıçlar ve yasalar beni korkutmaz.
gördün mü, oğlum benim savaşım mı
Hiç terk etmemeliydi.
Dokunursan her şeyi kıracağım.
Bağırsaklarımın meyvesine
Hiç terk etmemeliydi.
Tabii ki onu giyen o ve yine de
hayatını yavaş yavaş inşa eden benim.
Benim hakkımda söyleyebileceği tek şey bana verdiği gülümsemelerden başka bir şey değil
Yokluğun hiçbir şeyin savunmadığı kıvrımları vardır
bkz: 'çocuğum
Yargıçlar ve yasalar beni korkutmaz.
gördün mü, oğlum benim savaşım mı
Hiç terk etmemeliydi.
Bağırsaklarımın meyvesine dokunursan hepsini kıracağım.
Hiç terk etmemeliydi.