Daniel Balavoine — Partir avant les miens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Partir avant les miens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite foule danse
Autour d’un corps s’endormant
Douceur immense
Pour le départ d’un parent
Calmement
Peint aux couleurs de l’artifice
Des bleus lisses et roses et blancs
Et lentement
Visages tendres sur l’herbe glissent
Se sourient en chuchotant
Et sans le moindre tourment
Ils fêtent mon enterrement
Cendres folles et s’envolent
Sous les yeux pâles et contents
Et s’unissent aux lucioles
Pour vivre un dernier instant
Et à jamais
Restent en suspens
Et j’ai souvent souhaité
Partir avant les miens
Pour ne pas hériter
De leur flamme qui s'éteint
Et m’en aller
En gardant le sentiment
Qu’ils vivront éternellement
Et simplement
Qu’ils fassent que la nuit soit claire
Comme aux feux de la Saint-Jean
Que leurs yeux soient grands ouverts
Pour fêter mon enterrement
Père et mère, sœurs et frères
Je vous aime puissamment
N’adresser aucune prière
Où que j’aille je vous attends
La poussière
Vit hors du temps
Il faut rester à la lumière
Dansez, buvez en me berçant
Que je vous aime en m’endormant
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kalabalık dans
Vücudun etrafında uykuya dalmak
Büyük tatlılık
Bir ebeveynin ayrılışı için
Sakince
Artifice renklerinde boyanmış
Pürüzsüz blues ve pembe ve beyaz
Ve yavaşça
Çimlerde yumuşak yüzler kayıyor
Gülümse ve fısılda
Ve en ufak bir işkence olmadan
Cenazemi kutluyorlar.
Çılgın küller ve uçup
Soluk ve memnun gözlerin altında
Ve ateşböcekleri ile birleşin
Son bir anı yaşamak için
Ve sonsuza kadar
Olağanüstü
Ve sık sık diledim
Önce benimkini bırak
Miras almak için değil
Sönen alevlerinden
Ve git
Duygu tutmak
Onlar sonsuza kadar yaşayacaklar
Ve sadece
Geceyi Netleştirmelerine izin verin
Aziz John'un ateşlerinde olduğu gibi
Gözleri açık olsun
Cenazemi kutlamak için.
Baba ve anne, kız ve erkek kardeşler
Güçlü seni seviyorum
Adres dua yok
Nereye gidersem gideyim seni bekliyorum.
Toz
Zamanın dışında yaşıyor
Işıkta kalmalısın.
Dans et, iç, beni salla
Uykuya daldığımda seni seviyorum.