Daniel Balavoine — Petit homme mort au combat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Petit homme mort au combat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit homme Mort Au combat
(D. Balavoine)
Etendu, noy de poussire,
Un enfant fixe le nant,
Le front humide entour d’un turban,
Il dit que Dieu est grand -and
Dans son dos, mouill de sueur,
On peut voir qu’il n’a pas eu le temps
De comprendre d’o venait la douleur
Qui brise ses tympans
Petit homme mort au combat,
Qui a pu guider ses pas?
Ivre de prires
Rythmes par le glas
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts
Et en moi, l’tau se ressre,
Quand je vois dfiler ces enfants
Aveugls par des hommes aux voeux pervers,
Aux hymnes d-lirants
Au del de toute frontire,
Il faut dire tout esprit naissant
Qu’aucune cause ne vaudra jamais
La mort d’un innocent -ent
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts
Devant ces feux -eux
De Haine,
De Terre,
De Sang -ang -ang,
J’espre un peu
Quand meme,
Oh! Que l’Homme comprenne
Que l’enfant ne sait pas quoi il consent!
Petit homme mort au combat,
Qui a pu guider tes pas?
Ivre de prires
Rythmes par le glas
Oh,
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adam savaşta öldü
(D. Balavoine)
Genişletilmiş, toz noy,
Bir çocuk nant'ı düzeltir,
Bir türban etrafında ıslak alın,
Tanrı'nın büyük olduğunu söylüyor-ve
Sırtında, ter ile ıslak,
O zaman yoktu görülebilir
Acının nereden geldiğini anlamak için
Kim kulak zarlarını kırar
Küçük adam savaşta öldü,
Onun adımlarını kim yönlendirebilirdi?
Dualarla sarhoş
Glas tarafından ritimler
Küçük adam savaşta öldü,
Hangi Tanrı bunu isterdi?
Kim gurur duyabilir
Çok fazla dgt'den
Ve içimde, tau küçülür,
Bu çocukları gördüğümde
Sapık arzuları olan erkekler tarafından kör,
D-lirant ilahileri
Herhangi bir sınırın ötesinde,
Herhangi bir yeni ruh söylemek gerekir
Hiçbir nedene değmeyecek
Masum bir kişinin ölümü
Küçük adam savaşta öldü,
Hangi Tanrı bunu isterdi?
Kim gurur duyabilir
Çok fazla dgt'den
Bu yangınların önünde-onları
nefret,
arazi,
Sang-ang-ang,
Umarım biraz
Ne zaman,
Oh! İnsan anlamasına izin ver
Çocuğun neyi kabul ettiğini bilmediğini!
Küçük adam savaşta öldü,
Adımlarınızı kim yönlendirebilirdi?
Dualarla sarhoş
Glas tarafından ritimler
Ey,
Küçük adam savaşta öldü,
Hangi Tanrı bunu isterdi?
Kim gurur duyabilir
Pek çok dgt'den!