Daniel Bélanger — Sèche tes pleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Bélanger adlı sanatçının "Sèche tes pleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai jamais vu une fille
Pleurer autant pour un garçon
J’amais vu l’amour
Créer de la haine de cette façon
Ses chagrins de jour
Vont finir dans ceux de la nuit
Faut la voir marcher d’un pas lourd
Comme si chaque pied pesait sur lui
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Il y a quinze jours est parti
Celui qu’elle voulait pour longtemps
Est parti celui
Dont elle souhaite la mort maintenant
Qu’il crève, mieux, qu’il souffre
Qu’une fille le largue par-dessus bord
Que dans ses larmes comme moi s'étouffe
Que le sud de la fille lui fasse du nord
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
À qui veut bien l’entendre
Elle en dit du mal autant qu’elle peut
Le con, le chien, le salaud
Pas de gentillesse, pas de souvenir tendre
Et pleure et pleure encore
Qu’avec toutes les larmes qui tombent
J’ai pensé calmer mes remords
Et fournir en eau le tiers monde
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Qui je vois cet après-midi?
Son pauvre diable tout aviné
«Je l’aime et je m’ennuie «Pourquoi tu vas pas la retrouver?
Et je me disais tout bas
Vas-y elle se meurt de te revoir
Cours-y me rendre service à moi
Boucher l’affluent de la mer Noire
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs ma soeur…
Sèche tes pleurs ma soeur…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir kız görmedim.
Bir çocuk için çok ağlıyor
Görmeyi seviyordum
Bu şekilde nefret yaratın
Onun gün acıları
Gecenin bu saatinde sona erecek
Ağır bir adım attığını görmelisin.
Sanki her ayak onun üzerinde tartılıyormuş gibi
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
On beş gün önce ayrıldı
Uzun zamandır istediği.
O gitti
Şimdi kimin ölümünü istiyor
Ölsün daha iyi, bırak acı çeksin
Bir kızın onu denize atmasına izin ver
Benim gibi gözyaşlarında boğuluyor
Kızın güneyi onu kuzeyden yapsın.
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
Kim duymak ister
Elinden geldiğince kötü diyor.
Pislik, köpek, piç
Nezaket yok, nazik hafıza yok
Ve ağla ve tekrar ağla
Tüm bu gözyaşları ile
Pişmanlığımı dindirmek istedim.
Ve üçüncü dünyaya su sağlamak
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
Bu öğleden sonra kiminle görüşüyorum?
Onun zavallı şeytan tüm avinato
"Onu seviyorum ve sıkıldım" neden gidip onu bulmuyorsun?
Ve kendime düşük diyordum
Devam et, seni tekrar görmek için can atıyor.
Hadi, bana bir iyilik yap.
Karadeniz kolunun tıkanması
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
Kuru ağla, kuru ağla
Lütfen gözyaşlarını sil
Kuru ağla, kuru ağla
Gözyaşlarını sil kardeşim…
Gözyaşlarını sil kardeşim…