Daniel Diges — Mi pequeño compañero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Diges adlı sanatçının "Mi pequeño compañero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A poco más de un metro de este suelo
Mi vida a cambiado de color
De rubio terciopelo se peina
Y se viste un pantalón
Que salta, grita, ríe y se menea
Necesita de los dos
Y es el capitán de las batallas
Que conquisto con mi voz
Y toca las estrellas
Mi pequeño compañero
Que soñar es un regalo del cielo
Y te sueño y no estas
Pero estas dentro de mi Yo te siento aunque este lejos de ti Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
A poco más de un metro de este suelo
Mi mundo gira y gira alrededor
De todas tus preguntas sin respuestas
De tu miedo y tu valor
Y creces mientras duermes
Y me esperas si hay distancia
Y los días son eternos si no estas
A poco más de un metro de este suelo
Esta mi otra mitad
Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
Nunca te voy a faltar Galileo
(Gracias a Ana Véliz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kattan bir metreden biraz fazla.
Hayatım renk değiştirdi
Sarışın kadife penye
Ve pantolon giyiyor
Kim atlar, çığlıklar, gülüyor ve kıpır kıpır
İkimize de ihtiyacı var.
Ve o savaşların kaptanı
Sesimle fethedeceğim
Ve yıldızlara dokun
Küçük ortağım
Bu rüya cennetten bir armağandır
Ve seni hayal ediyorum ve sen değilsin
Ama sen içimdesin seni hissediyorum senden uzak olmama rağmen hiçbir şey seni endişelendirmiyor
Küçük ortağım
Eğer bana acıyor mu acıyor
Ve eğer gülümsersen mutluyum
Gitmek zorunda kalsam bile
Her zaman geri döneceğim
Bu yüzden küçük ortağım rüyalar görüyor
Bu kattan bir metreden biraz fazla.
Dünyam dönüyor ve dönüyor
Cevaplanmamış tüm sorularınızdan
Korkunun ve cesaretinin
Ve uyurken büyüyorsun
Ve eğer bir mesafe varsa beni bekle
Ve eğer sen değilsen günler sonsuzdur
Bu kattan bir metreden biraz fazla.
Bu benim diğer yarısı
Hiçbir şey seni endişelendirmesin
Küçük ortağım
Eğer bana acıyor mu acıyor
Ve eğer gülümsersen mutluyum
Gitmek zorunda kalsam bile
Her zaman geri döneceğim
Bu yüzden küçük ortağım rüyalar görüyor
Seni asla özlemeyeceğim Galileo.
(Bu mektup için Ana Véliz'e teşekkürler)