Daniel Johnston — Brainwash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Brainwash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and a friend went out one night, walkin' in the street
We talked of God and the end of the world; I stuck my head in a fire hydrant
The night was cool; it was around the time that the bad ladies come out
While river rats broke windows and performed unnatural acts
We walked halfway across the town and sang in an amphitheatre
Then we walked a little further and admired some graffiti
Dodging cars as we crossed the highway, we sure must have looked ugly
My shirt was soaked, the grass was wet; I stuck head in a fire hydrant
We talked of things in the Good Book while there was a naked lady on TV
She had no care, she had no shame, she had little propellers on
My friend, he said «I can’t help but look at this naked lady’s body.»
I said «Dear friend, you got a dirty mind -- stick your head in a fire hydrant.»
Earlier that evening, I went to a banquet, hoping she might be there
But she wasn’t so I went to this other girl’s house who was freaked out on drugs
So later after that, after the first part of this song, on my way home
I drove past this other girl’s house who would not accept my calls
I noticed she had her light on as I drove slowly by
I wondered if she noticed me; I stuck my head in a fire hydrant
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece bir arkadaşımla dışarı çıktık, sokakta yürüdük.
Tanrı ve dünyanın sonu hakkında konuştuk; kafamı bir yangın musluğuna soktum
Gece soğuktu; o zamanlar kötü bayanlar dışarı çıktı
Nehir fareleri camları kırdı ve doğal olmayan eylemler gerçekleştirdi
Şehrin yarısını yürüdük ve bir amfitiyatroda şarkı söyledik
Sonra biraz daha yürüdük ve bazı grafitilere hayran kaldık
Otoyoldan geçerken arabalardan kaçmak, kesinlikle çirkin görünüyorduk
Gömleğim ıslanmıştı, çim ıslanmıştı; kafamı bir yangın musluğuna soktum
Televizyonda çıplak bir bayan varken iyi Kitap'ta bazı şeyler hakkında konuştuk.
Umursamadı, utanmadı, küçük pervaneleri vardı
Arkadaşım, «yardım edemem ama bu çıplak bayanın vücuduna bakamıyorum.»
Dedim ki, " sevgili dostum, kirli bir aklın var-kafanı yangın musluğuna sok.»
O akşam erken saatlerde, orada olabileceğini umarak bir ziyafete gittim
Ama o değildi, bu yüzden uyuşturucudan korkan başka bir kızın evine gittim.
Bundan sonra, bu şarkının ilk bölümünden sonra, eve giderken
Geçmişte bu diğer kızın evine kim aramalarımı kabul etmeyeceğini sürdüm
Yavaş yavaş geçerken ışığının yandığını fark ettim.
Beni fark edip etmediğini merak ettim; kafamı bir yangın musluğuna soktum