Daniel Johnston — Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Try aching every care in the world
She’s only the most beautiful girl
The more I think it, the badder it gets
I was swimming along when I was caught in her net
She’s got me singing with a broken heart
I keep on messing with my mind torn apart
She’s only forgotten we’ve been left in the dust
I guess my art didn’t help very much
Then the superlove got me again
Got me dreaming I could almost win
I stopped to take a look around with a grin
So much turmoil in this crazy town
She’s got me bloodied from hitting the bricks
Is this the way the girlies get their kicks?
And now I see as if it makes a difference
Everyone in love, hating and hurting each other
Always thinking it’s near the end
And I was hoping she’d be my friend
Lost forever, only wishing again
Oh, to be alive and free from sin
Psycho love in The Twilight Zone
Drippy soap opera on the telephone
I get so close, but I don’t belong
Straining to identify with the radio song
Then I see her as if in a dream
It’s so real, I could almost scream
She’s doing her ritual, the same for any man
Just like a movie, it’s so deadpan
I’m looking for love in the darkness
I haven’t a chance at false romance
Maybe next time I’ll whisper something new
I’m so ashamed, so unglued
I’ve had enough and she’ll never know
I feel like saying, but my subconscious says, «Go»
Shed a tear like blood on the porch
It’s only love and nothing more
She’s got me singing with a broken heart
I keep on messing with my mind torn apart
She’s only forgotten we’ve been left in the dust
I guess my art didn’t help very much
Şarkı sözü çevirisi
Dünyadaki tüm endişeleri incitmeye çalışın
O sadece en güzel kız
Ne kadar çok düşünürsem, o kadar kötü olur
Onun ağına yakalandığımda yüzüyordum.
Bana kırık bir kalple şarkı söyletti.
Aklımı bozmaya devam ediyorum.
Sadece tozun içinde kaldığımızı unuttu.
Sanırım sanatım pek işe yaramadı.
Sonra superlove beni tekrar yakaladı
Neredeyse kazanabileceğimi hayal ettim.
Bir sırıtışla etrafa bakmak için durdum
Bu çılgın kasabada çok fazla kargaşa var
Tuğlalara çarptığım için beni kanlandırdı.
Bu kızlar tekmeleri yolu nedir?
Ve şimdi bir fark yaratıyor gibi görüyorum
Herkes aşık, nefret ediyor ve birbirlerine zarar veriyor
Her zaman sonuna yakın olduğunu düşünüyorum
Ve onun arkadaşım olmasını umuyordum.
Sonsuza kadar kayıp, sadece tekrar isteyen
Oh, hayatta ve günahtan arınmış olmak
Alacakaranlık kuşağında psikopat aşk
Telefonda damlayan sabun Operası
Çok yaklaştım ama oraya ait değilim.
Radyo şarkısı ile tanımlamak için süzme
Sonra onu rüyamda görüyorum.
O kadar gerçek ki, neredeyse çığlık atabilirdim
Ritüelini yapıyor, herhangi bir erkek için aynı
Tıpkı bir film gibi, çok sıkıcı
# Karanlıkta aşkı arıyorum #
Sahte romantizm için bir şansım yok
Belki bir dahaki sefere yeni bir şeyler fısıldayacağım.
Bu kadar utanç, bu kadar heyecanlı değilim
Yeterince içtim ve asla bilemeyecek.
Söylemek istiyorum, ama bilinçaltım diyor ki, " git»
Verandada kan gibi gözyaşı dök
Bu sadece aşk ve başka bir şey değil
Bana kırık bir kalple şarkı söyletti.
Aklımı bozmaya devam ediyorum.
Sadece tozun içinde kaldığımızı unuttu.
Sanırım sanatım pek işe yaramadı.