Daniel Johnston — Heart, Mind And Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Heart, Mind And Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I had it so bad
I didn’t realize
How much I relied on you
More than just a memory
More like a feelin'
I’d remember every time
Anytime I needed it And I needed it more
Than I could have imagined
'Cause this feelin' went deep
In my mind, my heart and my soul
But late one night
I stumbled by the home
Cursing awful things
Hope she didn’t hear me Oh, but I think she did
As I hug my new found sorrow
Oddly, it gives me strength
In my mind, my heart and my soul
Sorry
I’m sorry
My heart sank with the moon
On that horrible walk
All alone by the drive in And the night stood still
While lovers entwined
On the screen on the hill
I knew somethin' had happened
In my mind, my heart and my soul
That little grin, it meant so much
So sad, it’s so sad
If it don’t grin for me no more
But I hope you know better
I didn’t mean what I was saying
But its a fool that says
I was only joking
In my mind, my heart and my soul
Don’t you mind me If switch from first to the second person
I’m mixed up, I don’t know
Who I’m talking to Oh, but somethin’s missin'
I hope I can bring it back
It’s somethin' that I lack
In my mind, my heart and my soul
I’m sorry, sorry
I’m sorry
Şarkı sözü çevirisi
Çok kötü olduğumu sanıyordum.
Hiç fark etmemiştim
Sana ne kadar güvendim
Sadece bir anıdan daha fazlası
Daha çok bir his gibi
Her zaman hatırlardım
Her zaman ihtiyacım vardı ve daha fazlasına ihtiyacım vardı
Hayal edebileceğimden daha fazla
Çünkü bu his derinlere indi.
Aklımda, kalbimde ve ruhumda
Ama bir gece geç saatlerde
Ev ile tökezledi
Korkunç şeyleri lanetlemek
Umarım beni duymamıştır, ama sanırım duymuştur.
Yeni kederimi kucaklarken
Garip bir şekilde, bana güç veriyor
Aklımda, kalbimde ve ruhumda
Üzgünüm...
Üzgünüm
Kalbim ay ile battı
O korkunç yürüyüşte
Yapayalnız sürücü tarafından ve gece hala durdu
Aşıklar dolaşık iken
Tepede ekranda
Bir şey olmamış biliyordum
Aklımda, kalbimde ve ruhumda
O küçük sırıtış, çok şey ifade ediyordu.
Çok üzücü, çok üzücü
Artık benim için sırıtmazsa
Ama umarım daha iyi biliyorsundur.
Söylediklerimde ciddi değildim.
Ama bu bir aptal diyor
Ben sadece şaka yapıyordum
Aklımda, kalbimde ve ruhumda
Birinci kişiden ikinci kişiye Geçmemin sakıncası yok mu
Karmakarışık oldum, bilmiyorum
Kiminle konuşuyorum Oh, ama bir şey özlüyor
Umarım geri getirebilirim.
Bu benim eksik olduğum bir şey.
Aklımda, kalbimde ve ruhumda
Özür dilerim, özür dilerim
Üzgünüm