Daniel Johnston — I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
I often think of you
Like a wolf in the snow
I remember the good times we had
It keeps me happy
When others are sad
I walked a million miles
Passed angry waves on the shore
And swam into that wild ocean
That would drag me to its bottom
But I’ll never give it that chance
Not if my mind can help it
Cause I’ve got something healthy
And I like to think about it
Oooo, I love you
I love you
I love you
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Ooo, I love you
I love you
I love you
I love you
A little door with a curtain in front of it
Behind that door lies the secrets of the universe
But it’s a lost cause
Cause I lost you
And at that big (blast)
I have some surprise lined up just for you
Boy, will you be surprised!
You’ll grip your teeth at the moment
And roll your eyes
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Yastığımın üzerinde gözyaşları
Yerde gözyaşları
Penceremde gözyaşları
Tanrı dışarıda ağlıyor
Ve tüm oda odak dışı kalıyor
Hocus-pocus zamanı
Hiç bir kız gördün mü
Bir çekirge haline?
Oooo, seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Sık sık seni düşünüyorum
Karda bir kurt gibi
Güzel zamanlarımızı hatırlıyorum.
Bu beni mutlu ediyor
Diğerleri üzgün olduğunda
Bir milyon mil yürüdüm
Kıyıda öfkeli dalgalar geçti
Ve o vahşi okyanusa yüzdüm
Bu beni dibe sürükler
Ama asla bu şansı vermeyeceğim.
Aklım yardım edebilirse hayır.
Çünkü sağlıklı bir şeyim var.
Ve bu konuda düşünmek istiyorum
Oooo, seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Yastığımın üzerinde gözyaşları
Yerde gözyaşları
Penceremde gözyaşları
Tanrı dışarıda ağlıyor
Ve tüm oda odak dışı kalıyor
Hocus-pocus zamanı
Hiç bir kız gördün mü
Bir çekirge haline?
Ooo, seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Önünde perde olan küçük bir kapı
Bu kapının arkasında evrenin sırları yatıyor
Ama bu kayıp bir sebep
Neden seni kaybettim
Ve bu büyük (patlama)
Sadece senin için bir sürprizim var.
Tanrım, şaşıracaksın!
Şu anda dişlerini sıkacaksın.
Ve gözlerini yuvarla
Oooo, seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum