Daniel Johnston — Joy Without Pleasure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Joy Without Pleasure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little kid
And all the people, they looked big
I never exactly understood
How to tell the tree from the wood
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
My mama, she took me aside one day
She said, «You better have fun while you play
'Cause someday you’ll wake up and you’ll be old
And all of your youth will be gone away»
«And you’ll work in a factory and earn your pay
And your fingers will rot and your mind will decay
You’ll be happy, so happy, with your family and house
But you’ll never, you’ll never enjoy yourself»
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
The son of Charles Dickens and a little red hen
Dance the Watusi like it was a sin
They try to enjoy it, but they feel so guilty
Guilt won’t allow you to enjoy stolen apples
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
Ve tüm insanlar, büyük görünüyorlardı
Asla tam olarak anlayamadım
Bir ağaçtan bir ağaç nasıl ayırt edilir
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil
Annem, bir gün beni bir kenara çekti.
"Oynarken eğlensen iyi olur" dedi «
Çünkü bir gün uyanacaksın ve yaşlanacaksın.
Ve tüm gençliğin yok olacak»
"Ve bir fabrikada çalışacak ve maaşını kazanacaksın
Ve parmakların çürüyecek ve aklın çürüyecek
Aileniz ve evinizle mutlu, çok mutlu olacaksınız
Ama asla, asla eğlenmeyeceksin»
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil
Charles Dickens'ın oğlu ve küçük bir kırmızı tavuk
Watusi'yi günahmış gibi dans et.
Zevk almaya çalışıyorlar, ama çok suçlu hissediyorlar
Suçluluk, çalınan elmaların tadını çıkarmanıza izin vermez
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil
Zevk olmadan sevinç
Hiç eğlenceli değil, hiç eğlenceli değil