Daniel Johnston — Peek A Boo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Peek A Boo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m down, really down,
Nothin' matters. Nothin' does.
I close my eyes, go to sleep.
But I can’t sleep. I can’t sleep.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
Junior High I lost my mind.
I don’t know why. It’s a terrible thing.
Since that day it’s been a struggle
Trying to make sense out of scrambled eggs.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
I painted a bar and I never got paid,
In a town where everyone was on foot.
I was locked in on Easter day.
All I had to eat was a piece of bread.
When I got home my mother said
«You're a lazy bum and that’s how come
You suffer like that and you’ll starve
All your life. All your life.»
Spoken just like it was a curse,
But it didn’t really sound so bad.
I like to make things up,
It’s the healthiest thing that I do.
But I’m tired
From being kidnapped
By a dark wolf that would
Do me in.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
I’m just saying how I feel.
Maybe you could try to understand.
I’m a man who needs you.
When I’m down, really down
Nothin' matters. Nothin' does.
I close my eyes to go to sleep,
But I can’t sleep. I can’t sleep.
You can listen to these songs,
Have a good time and walk away.
But for me it’s not that easy.
I have to live these songs forever.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ben aşağı, gerçekten aşağı,
Hiçbir şey önemli değil. Hiçbir şey yok.
Gözlerimi kapatıyorum, uyuyorum.
Ama uyuyamıyorum. Uyuyamıyorum.
Lütfen yardım çığlığımı duy ve beni kendimden kurtar.
Ortaokulda aklımı kaçırdım.
Neden bilmiyorum. Korkunç bir şey bu.
O günden beri bir mücadele oldu
Çırpılmış yumurtadan anlam çıkarmaya çalışıyorum.
Lütfen yardım çığlığımı duy ve beni kendimden kurtar.
Bir bar çizdim ve hiç para almadım.,
Herkesin yaya olduğu bir kasabada.
Paskalya gününde kilitliydim.
Tek yemem gereken bir parça ekmekti.
Eve geldiğimde annem şöyle dedi:
"Sen tembel bir serserisin ve işte bu yüzden
Böyle acı çekersen açlıktan ölürsün.
Tüm hayatın boyunca. Tüm hayatın boyunca.»
Sanki bir lanetmiş gibi konuştun.,
Ama kulağa o kadar da kötü gelmedi.
Bir şeyler uydurmayı seviyorum.,
Yaptığım en sağlıklı şey bu.
Ama yoruldum
Kaçırılmaktan
Karanlık bir kurt tarafından
İçinde yap.
Lütfen yardım çığlığımı duy ve beni kendimden kurtar.
Sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum.
Belki anlamaya çalışabilirsin.
Sana ihtiyacı olan bir adamım.
Ne zaman ben aşağı, gerçekten aşağı
Hiçbir şey önemli değil. Hiçbir şey yok.
Uykuya dalmak için gözlerimi kapatıyorum.,
Ama uyuyamıyorum. Uyuyamıyorum.
Bu şarkıları dinleyebilirsiniz,
İyi vakit geçir ve uzaklaş.
Ama benim için o kadar kolay değil.
Bu şarkıları sonsuza dek yaşamak zorundayım.
Lütfen yardım çığlığımı duy ve beni kendimden kurtar.
(işlev ();
belge.yazmak ('