Daniel Johnston — Surely You Don't Work All Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Surely You Don't Work All Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
You think you’re all right
Surely you don’t work all night
I walked the town late last night
I walked clear across town just to write some graffiti on the wall
When I got there I couldn’t think of anything to say
The buildings stood still
Like giant tombstones
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill
And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall
And there’s a football star on a McDonald’s glass
Staring at me right in the face
And he looks just like Pete Arner
And the sun comes thru the windows
It was just like letting the dog in in the morning
It was jumping all over the room
And waggin' its tail in my eyes
But me I was unenthusiastic
My skin felt just like plastic
Everyday I sleep in that casket
That I pulled out and crawled in
And i ripped my own heart out late last night in a dream
Is that band really gonna play that in public?
«Killing me softly with my song»?
The queen stands proud in the circus parade
With a baby in her arm
And I sit loud on a toilet seat
Like a monkey in a zoo
And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
We think you’re all right
Surely you don’t work all night
Şarkı sözü çevirisi
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.
Tamam mı sanıyorsun
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.
Dün gece geç saatlerde kasabaya yürüdüm.
Duvara grafiti yazmak için şehrin her yerine yürüdüm.
Oraya vardığımda söyleyecek bir şey bulamadım.
Binalar hala durdu
Dev mezar taşları gibi
Koyu ve mavi ve hala
Bir ara sokakta bir çıkmaza girdim.
Ve bir tepede soğuk bir çimento tuvali ve bir Mac kamyonu gördüm
Ve Metro duvarına Al Pomplas'ın sözlerini yazdım
Ve bir McDonald's bardağında bir futbol yıldızı var
Beni sırada gözümün içine bakıyordu
Ve Pete Arner gibi görünüyor
Ve güneş pencerelerden geliyor
Tıpkı köpeği sabah içeri almak gibiydi.
Odanın her tarafına atlıyordu.
Ve gözlerimde kuyruğunu sallıyor
Ama ben hevesli değildim.
Cildim sadece plastik gibi hissettim
Her gün o tabutta uyuyorum.
Çıkardım ve sürünerek o
Ve dün gece bir rüyada kendi kalbimi söktüm
Bu grup gerçekten halka açık yerlerde çalacak mı?
"Şarkımla beni usulca öldürmek" mi»
Kraliçe sirk geçit töreninde gurur duyuyor
Kolunda bir bebek ile
Ve yüksek sesle klozet koltuğuna oturuyorum
Hayvanat bahçesindeki bir maymun gibi
Ve bir McDonald's camı bana bakıyor, gülüyor
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.
Tamam düşünüyoruz
Elbette bütün gece çalışmıyorsun.