Daniel Landa — SEN şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Landa adlı sanatçının "SEN" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ŠTĚPÁN:
Zdál se mi sen, jenž ukrad mi spaní
Že za vstřícnost platíme vysokou daní
A ve vlastním městě jsme my jako cizí
S vírou jsem doufal, že s ránem sny mizí
I vyšel jsem do ulic prodávat ryby
A doma jsem zjistil, že peníze chybí
To okrad mě zas jeden o moji hrdost
Kde není pomoci, nastoupí tvrdost!
PEKAŘ:
Štěpáne! Vím, na co asi narážíš
Myslím však, že není tak
Zle
ŠTĚPÁN:
Zrovna ty mě zarážíš
PEKAŘ:
Mluvíš jak darebák!
ŠTĚPÁN:
Hle!
Kdosi na odvetu
Hodil kámen — já bych řek
Možná, že se pletu
Že měl pekař vztek!
Jejich krev, bratři, je jiná než moje
Tolik jim patří, jsou drzí - Tak co je?!
Jak je to možný, vždyť není jich víc
VŠICHNI:
Stačí jen mžik a už nemají nic!
ŠTĚPÁN:
No! Přesně tohle je ten správný lék
Jak vím, jsme stejná krev, a já bych řek
Že vy jste ti nejlepší, jste totiž naši!
Dáme se do díla, pomozte braši!!!
VŠICHNI:
Najdeme meče, co předkové kovali, pro nás tu
Zůstaly!
ŠTĚPÁN:
Jak symbol práva!
VŠICHNI:
Národu sláva!
ŠTĚPÁN:
Nestůjte v kleče, nebo vás povalí, kam jsme se
Schovali !?
Před vlastní duší…
VŠICHNI:
A srdce buší!!!
ŠTĚPÁN:
Teď běžte domů, emoce stranou
Pro vaše děti, pro zem milovanou
Zítra se sejdem všichni zas tady
Bez těch, kdo nepatří do naší řady
Şarkı sözü çevirisi
STEPHEN:
Uykumu çalan bir rüya gördüm.
Samimiyet için yüksek bir vergi ödüyoruz
Ve kendi şehrimizde yabancı gibiyiz.
İnançla, sabah rüyalarının ortadan kalkacağını umuyordum.
Balık satmak için sokaklara çıktım.
Ve evde, paranın eksik olduğunu öğrendim
Beni yine gururumdan mahrum etti.
Yardım olmadığı yerde sertlik gelir!
FIRINCI:
Stephen! Neyi kastettiğinizi biliyorum.
Ancak, bence öyle değil
Şeytani
STEPHEN:
Bana vuran sensin.
FIRINCI:
Kötü adam gibi konuşuyorsun!
STEPHEN:
Hani!
Misilleme yapacak biri
Bir taş attı-söyleyebilirim
Belki de yanılıyorum
Fırıncının kızgın olduğunu!
Onların kanı, kardeşlerim, benimkinden farklı.
O kadar çok sahipler, arsızlar - ne olmuş yani?!
Bu nasıl mümkün olabilir? başka bir şey yok.
HER ŞEY:
Tek yapmaları gereken pırıltı ve hiçbir şeyleri yok!
STEPHEN:
Evet! Bu tam olarak doğru ilaçtır
Bildiğim kadarıyla, biz aynı kan, ve ben söyleyebilirim
Sen en iyisisin, çünkü sen bizimsin!
Hadi işe koyulalım. yardım edin Beyler!!!
HER ŞEY:
Ataların bizim için dövdüğü kılıçları burada bulacağız.
Kaldılar!
STEPHEN:
Yasanın sembolü!
HER ŞEY:
Millete şükürler olsun!
STEPHEN:
Dizlerinin üzerinde durma, yoksa olduğumuz yerde yatarsın.
Saklandılar !?
Kendi ruhundan önce…
HER ŞEY:
Ve kalp çarpıyor!!!
STEPHEN:
Şimdi eve git, duyguları bir kenara bırak
Çocuklarınız için, Sevgili ülke için
Yarın burada buluşuruz.
Bizim çizgimize ait olmayanlar olmadan