Daniel Lanois — Lost Unto this World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lanois adlı sanatçının "Lost Unto this World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was once some mother’s darlin'
Some daddy’s little girl
More precious than the ruby
More cherished than the pearl
My heart was full of mercy
And my forehead full of curl
Now I am nothing and am lost unto this world
I am lost unto this world…
They herded me like cattle
Cut me down like corn
Took me from my babies
Before they could be born
You can blame it on the famine
You can blame it on the war
You can blame it on the devil
It don’t matter anymore
I am lost unto this world…
I was tortured in the desert
I was raped out on the piain
I was murdered by the high way
And my cries went up in vain
My blood is on the mountain
My blood is on the sand
My blood runs in the river
That now washes thru their hands
I am lost unto this world…
Can I get no witness this unholy tale to teil
Was God the only one there watching
And weeping as l feil
O you among the living
Will you remember me at all
Will you write my name out
With a single finger scrawl
Across a broken window
In some long forgotten wall
That goes stretching out forever
Where the tears of heaven fall
I am lost unto this world…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar annemin sevgilisiydim.
Bir babanın küçük kızı
Yakuttan daha değerli
İnciden daha değerli
Kalbim merhametle doluydu.
Ve alnım kıvrılma dolu
Şimdi ben bir hiçim ve bu dünyaya kayboldum
Bu dünyada kayboldum.…
Beni sığır gibi sürdüler.
Beni Mısır gibi kes.
Beni bebeklerimden aldı.
Doğmadan önce
Kıtlığı suçlayabilirsin.
Savaşta suçlayabilirsin.
Şeytanı suçlayabilirsin.
Artık önemli değil
Bu dünyada kayboldum.…
Çölde işkence gördüm.
Piain'de tecavüze uğradım.
Yüksek yoldan öldürüldüm.
Ve ağlamalarım boşa gitti
Kanım dağda
Kanım kumda
Kanım nehirde akıyor
Şimdi ellerini yıkar
Bu dünyada kayboldum.…
Bu kötü hikayeye tanık olamaz mıyım
Orada izleyen tek kişi Tanrı mıydı
Ve l feil gibi ağlıyor
Ey yaşayanlar!
Beni hiç hatırlayacak mısın
Adımı yazacak mısın?
Tek bir parmak scrawl ile
Kırık bir pencerenin karşısında
Uzun zamandır unutulmuş bir duvarda
Bu sonsuza kadar uzanıyor
Cennetin gözyaşlarının düştüğü yer
Bu dünyada kayboldum.…