Daniel Lanois — The Unbreakable Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lanois adlı sanatçının "The Unbreakable Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wake up and there’s something there tugging at your sleeve
It’s not the pitter-patter of the one in your dreams
Held on by the chain, the unbreakable chain
Held there by the chain, the unbreakable chain
You walk and you know that the wind is not passing you by It’s speaking and you listen and the tears don’t come out when you cry
cry cry cryin won’t break the unbreakable chain
cryin won’t break the unbreakable chain
It’s thirty years ago and you live with your decision
You talk to him in a prayer — you send out your transmission
But a prayer won’t break the unbreakable chain,
Your prayers won’t break the unbreakable chain
Your baby’s not yours but he walks the streets of your city
He wants to know you, there’s no self pity
It’s pulling at your heart, the unbreakable chain
pulling at your heart, with the unbreakable chain
And you, you put an ad in the paper — it’s foolish but maybe
maybe he’ll see cause he’s searching for mama mi oh mama here, mama feel the unbreakable chain
mama feel the unbreakable chain
You can’t believe that it’s now, it’s turned itself around
You’re frightened of the way that you look, but you meet him there in town
Oh, the joy and the fear of the unfailable pain
The joy and the fear of the unfailable pain
He stares at you and you step back and no words are spoken
You say hello to your boy and he says 'Mama you’ve awoken'
ah, yes you have broken the unbreakable chain —
yes you have broken the unbreakable chain
You have broken the unbreakable chain
yeah, you have broken the unbreakable chain.
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorsun ve kolunda bir şey var.
Bu rüyalarınızdaki bir pitter-pıtırtı değil
Zincir tarafından tutulan, kırılmaz zincir
Orada zincir tarafından tutulan, kırılmaz zincir
Yürüyorsun ve biliyorsun ki rüzgar seni geçmiyor konuşuyor ve dinliyor ve ağlarken gözyaşları dışarı çıkmıyor
ağla ağla ağla kırılmaz zinciri kırmayacak
cryin kırılmaz zinciri kırmayacak
Bu otuz yıl önceydi ve kararınla yaşıyorsun
Onunla dua ediyorsun-iletimini gönderiyorsun
Ama bir dua kırılmaz zinciri kırmaz,
Dualarınız kırılmaz zinciri kırmayacak
Bebeğin senin değil ama şehrin sokaklarında yürüyor.
Seni tanımak istiyor, kendine Acıma yok.
Kalbini çekiyor, kırılmaz zincir
kırılmaz bir zincirle kalbinizi çekin
Ve sen, gazeteye bir reklam koydun-bu aptalca ama belki
belki de görecek çünkü annemi arıyor mi oh anne burada, anne kırılmaz zinciri hisset
anne kırılmaz zincir hissediyorum
Şimdi olduğuna inanamazsın, kendi kendine döndü
Nasıl göründüğünden korkuyorsun, ama onunla şehirde buluşuyorsun.
Oh, sevinç ve dayanılmaz acı korkusu
Sevinç ve dayanılmaz acı korkusu
O sana bakıyor ve sen geri çekiliyorsun ve hiçbir kelime konuşulmuyor
Merhaba oğluna der ve 'Annem uyandı buldum'diyor
Ah, evet kırılmaz zinciri kırdın —
Evet, kırılmaz zinciri kırdın.
Kırılmaz zinciri kırdın.
Evet, kırılmaz zinciri kırdın.