Daniel Lavoie — Je pensais pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lavoie adlı sanatçının "Je pensais pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant quand je partais je lançais un bye bye
Comme on lance un sac dans une soute à bagages
Un peu de courage et le lendemain matin
J'étais déjà loin
Si loin
Avant je me voyais comme un imperméable
Je les laissais pleurer pour me sentir aimé
Et je reprenais mon sac mon air de gare
Un taxi dans la rue et je ne revenais plus
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que rêver de partir serait
Comme rêver de mourir
Je pensais pas qu’un jour
J’aimerais si fort
Que j’aimerais mieux mourir
Que de partir encore
Je quittais mes amours comme des livres de poche
Qu’on oublie sans regret sur un siège d’autobus
Et sans arrière-pensée je partais au loin
Je me voyais comme un train à vapeur dans la nuit
Mais un jour j’ai pas su ce qui se passait
J’avais envie de partir mais je restais
J’avais beau hanter les halls de terminus
Je n’arrivais plus à prendre l’autobus
Je pensais pas…
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmadan önce bir güle güle atardım.
Bir bagaj bölmesine bir çanta atmak gibi
Biraz cesaret ve ertesi sabah
Ben uzakta olduğum
Şu ana dek
Kendimi yağmurluk olarak görmeden önce
Sevilmek için ağlamalarına izin verdim.
Ve çantamı alıp istasyon havamı alıyordum.
Taksi sokağın ve asla geri geldim
Bir gün bunu düşünmedim.
Çok isterdim
Ayrılmayı hayal etmek ne olurdu
Ölmeyi hayal etmek gibi
Bir gün bunu düşünmedim.
Çok isterdim
İstiyorum ölmeyi
Tekrar ayrılmaktan daha
Aşkımı cep kitapları gibi bıraktım.
Bir otobüs koltuğunda pişmanlık duymadan unutuyoruz
Ve geriye dönüp bakmadan gittim.
Geceleri kendimi buharlı lokomotif olarak gördüm.
Ama bir gün neler olduğunu bilmiyordum.
Gitmek istedim ama kaldım.
Terminus salonlarına musallat olmuş olabilirim.
Artık otobüse binemedim.
Hiç sanmıyorum.…