Daniel Lavoie — Mes longs voyages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lavoie adlı sanatçının "Mes longs voyages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je sortirai de ce pays vieux que sont mes naufrages
Quand je rentrerai dans ce pays neuf qui est ton visage
Alors je fermerai les yeux et je réveillerai mes équipages
Mes longs voyages
Quand j'étais fils de loup pieds nus sans corde au cou
Quand j'étais fils du vent étudiant, trafiquant
Quand j'étais chez les filles Prince fou sans famille
Quand on m’a brisé l’os de la mâchoire et quand j’ai fui avec mes bosses
Au fond du continent pour éviter les fers de mes frères les hommes
Je te raconterai que j'étais héritier du château du roi sourd
Qui au fond de sa cour pleurait pour que je chante
Pleurait pour que je vante ses rimes et ses crimes
Après me torturait, après me médaillait
Toute ma vie durant vivant dans l’irréel mam’zelle
Avec mes ailes frêles fortes comme cerfs-volants
Je fus pan de nuage la voile bleue au large
Qu’on ne peut mettre en cage qu’on harponne en riant
Les lettres et les livres les fuites, les écritures
Les grimoirs, les Jésuites, les foires, les poires, les huîtres
Les gloires et toute la suite de larrons parasites collés sur mes talons
Collés sur mes talents crevant mes réussites
À grands coups de crayon
Me haïssant d’aimer, me cernant, me jugeant
Me piégeant, me blessant
Me tuant
Mais là-haut au-dessus d’eux, j'étais là-haut dans une étoile rouge
Leur faisant des grimaces et l'étoile était rouge
Parce que c'était du sang le mien et le tien est venu
Tous ces cheminements pour arriver à toi pour arriver souffrant
Où étais-tu mon âme pendant cet heureux temps de misère et de vent?
Maintenant je m’assois et je vis avec toi
Qui a daigné mêler ton âge avec le mien
En sortira un lien qui me vengera bien
En se tenant très près des hommes faux ou vrais
Ce que je n’ai pas fait
En se tenant très près surtout de sa mère
Ce que j’aurais dû faire depuis que tu m’attends
Maintenant je suis là si demain je m’en vas retiens-moi
Rejoins-moi si je meurs et nous irons vivre ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski ülkeden çıktığımda gemi enkazlarım
Bu yeni ülkeye döndüğümde bu senin yüzün.
Sonra gözlerimi kapatacağım ve mürettebatımı uyandıracağım
Uzun yolculuklarım
Boynunda ip olmadan yalınayak bir kurtun oğluydum.
Rüzgar öğrencisinin oğluyken, kaçakçı
Ailesiz çılgın Prens kızlar'daydım.
Çene kemiğim kırıldığında ve yumrularımla kaçtığımda
Kıtanın dibinde, erkek kardeşlerimin Ütülerinden kaçınmak için
Sağır Kral'ın Kalesinin varisiydim.
Bahçesinin arkasında kim şarkı söylemek için ağlıyordu
Onun tekerlemelerini ve suçlarını övmek için ağladım
Sonra bana işkence etti, sonra madalya kazandı
Tüm hayatım gerçek dışı ma'zelle'de yaşıyor
Uçurtmalar gibi güçlü kırılgan kanatlarımla
Ben bulut pan oldu Mavi yelken kapalı
Bir kafese koyamayacağımız bir kafese koyamayacağımız bir kafese koyamayacağımız bir kafese koyamayacağımız bir kafese koyamayacağımız
Mektuplar ve kitaplar sızıntılar, Kutsal Yazılar
Grimoirs, Cizvitler, fuarlar, armut, istiridye
Şöhretler ve tüm parazit larronlar topuklarıma yapıştı
Yeteneklerime takılıp başarılarımı delmek
Kalem vuruşları
Beni sevmekten nefret etmek, beni kuşatmak, beni yargılamak
Beni tuzağa düşürüyor, beni incitiyor
Beni Öldürüyor
Ama üstlerinde, kırmızı bir yıldızın içindeydim.
Onları yüz buruşturma yapmak ve yıldız kırmızıydı
Çünkü o benim kanımdı ve seninki geldi.
Tüm bu yollar acı çekmek için sana geliyor
Bu mutlu sefalet ve rüzgar zamanında ruhum neredeydi?
Şimdi oturuyorum ve seninle yaşıyorum
Senin yaşını benimkiyle karıştırmak için kim tenezzül etti
Bu benim intikamımı alacak bir bağ ortaya çıkacak
Sahte veya gerçek erkeklere çok yakın durarak
Ne yapmadım
Özellikle annesine çok yakın durarak
Beni beklediğinden beri ne yapmam gerekiyordu?
Şimdi buradayım, eğer yarın gidersem, sarıl bana.
Eğer ölürsem bana katıl ve başka bir yerde yaşayalım