Daniel Lavoie — Tension, attention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lavoie adlı sanatçının "Tension, attention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis tout seul au fond d’un bar
D’une ville lointaine,
Tu fuis les gens et les regards
Mais un chasseur t’a vu.
Y a un caïd à gueule de star
Qui veut te mettre à l’aise.
Avant qu’il ne soit trop tard,
T’es mieux de filer à l’anglaise.
Le grand patron s’en va parler.
Les petits patrons se taisent.
Il a des plans et des idées,
Des millions sous sa chaise.
Toute sa vie est une affaire
Et tu en fais partie.
Si tu ne veux pas manquer d’air,
Garde un œil sur la sortie.
Tension, attention.
Y a un plus fou
Qui te pique ta folie.
Tension, attention.
Y a un chauffard
Qui sniffe ta ligne de vie.
Un orateur fait son discours.
À ses pieds, la foule se presse.
Il manie bien le calembour
Autant que les promesses.
Comme il veut refaire le monde,
C’est à loi qu’il s’adresse
Mais tandis qu’il se raconte,
L’entends comme un S.O.S.
Şarkı sözü çevirisi
Bir barın dibinde yalnız oturan
Uzak bir şehirden,
İnsanlardan ve gözlerden kaçıyorsun.
Ama bir avcı seni gördü.
Yıldız başlı bir CİD var.
Seni rahat ettirmek isteyen.
Çok geç olmadan,
İngilizce konuşsan iyi olur.
Büyük patron bunu konuşacak.
Küçük patronlar sessiz kalır.
Planları ve fikirleri var.,
Koltuğunun altında milyonlar.
Tüm hayatı bir iş.
Ve sen de onlardan birisin.
Eğer hava bitmesini istemiyorsanız,
Çıkışa göz kulak ol.
Gerilim, dikkat et.
Daha çılgın bir şey var
Seni deli eden de bu.
Gerilim, dikkat et.
Bir şoförün
Hayat çizgini koklayan.
Bir konuşmacı konuşmasını yaptı.
Ayaklarında kalabalık acele ediyor.
O iyi bir öfke nöbeti.
Vaatler kadar.
Dünyayı nasıl yeniden yapmak istiyor,
O hitap hukuk olduğunu
Ama o kendini anlatırken,
Bunu bir S. O. S. olarak duyuyorsun.