Daniel Levi — Avant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Avant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'essaie en vain de me souvenir
Au présent de mon avenir
Des illusions qui ne s'y jouent pas
J'écoute ma voix me contredire
Mon instinct lui sait bien me lire
La vérité qui ne s'écrit pas
J'entends mes tout premiers pas
Cette fois je ne tombe pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Aujourd'hui la lumière incolore
Dissous les dessous du décor
Le bien du mal, la raison du tort
A quoi sert de se sentir coupable
Ou pire, victime inéluctable
Pour vivre il suffit d'être d'accord
En soi tout est si simple
En moi j'existe encore
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie
je n'croyais pas
Maintenant une vie à elle seule
ne me suffira pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Mais tout ça c'était bien avant ça
Bien avant que je n'vois
L'éternité se dessiner
Dans ce regard posé sur moi
Avant toi...
Şarkı sözü çevirisi
Sesimi dinle, ben oynamak, bana aykırı olmayan, gelecekteki hayallerimi bugünü hatırlamak için boşuna çalışıyorum, içgüdülerim daha Önce düşmeyeceğim Bu sefer ilk değil benim demek istediğim yazılı olmayan gerçekleri okumak beni çok iyi tanır onu, Önce beklenmiyor, yani yaşamın bekliyordum, bir, Önce, diğerleri için Önce giymek değilim sevgi verdim olmadığımı ya da sırtımı yasladığım, Başka bir şey daha vardı ve benimle yalnız renksiz ışık dekor suçlu Ya da daha kötüsü, bir kurban sadece kendi İçinde iyi olmak zorunda yaşamak İçin kaçınılmaz bir duygu için ne yanlış iyi ve kötü, nedeni aşağıda Çözülmüş, her şey bana çok basit, daha Önce de beklenmez ki hayat bekliyordum Önce bile, bir dayanıyordu ben varım, bugün hakim ve bu kez affet benim en iyi düşmanım oldu ya da Önce, diğerleri için Önce bile değilim aşk verdi ben değilim o kişi, bu kez affeder Hakimler ve Şimdi yalnız bir hayat benim için yeterli değil, Önce biliyordum hayatında, Önce, biri, ben daha Önce olmayan ya da sırtımı yasladığım beklenmiyor, yani yaşamın beklediğim şey olan kendi en iyi düşmanı oldum benimle yalnız başka bir ve başka bir şey vardı, Başkalarına da orada sonsuza kadar benden Önce indi o bakışları çizim olduğunu görebiliyorum Ama bu daha önce de oldu, ben bile bilmiyorum aşk verdim...