Daniel Levi — Les yeux au ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Les yeux au ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Derrière les frontières, au-dessus des barrières
On entend gronder la guerre
Derrières les cimetières au-delà des mers
On entend pleurer misère
Les caravanes passent, le temps nous dépasse
On écrit toujours les mêmes pages
Derrières les prières, dans tout l'univers
On attend la vraie lumière
Pour qu'elle vienne sur la terre, montrer qu'on est tous frères
Eclairer nos ignorances d'hier
Les caravanes passent, le temps nous efface.
On veut trop souvent tourner la page
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux hémisphères
Derrière le frontière, au-dessus des barrières
On entend chanter la même prière
On voudrait faire taire, les coups de tonnerre
On a tous besoin d'changer d'air
Les caravanes passent, les guerres nous dépassent
Il est temps d'écrire nos plus belles pages
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour nos deux hémisphères
Şarkı sözü çevirisi
Sınırların arkasında, engellerin üstünde, savaş gürültüsünü duyuyoruz, mezarlıkların arkasında, denizlerin arkasında, sefaletin ağladığını duyuyoruz, karavanlar geçiyor, zaman bizi aşıyor, her zaman aynı sayfaları yazıyoruz, duaların arkasında, evren boyunca, gerçek ışığın Dünya'ya gelmesini bekliyoruz, hepimizin kardeş olduğumuzu gösteriyoruz, dünün cehaletimizi aydınlatıyor, karavanlar geçiyor, zaman bizi siliyor.
Çok sık sayfa ve eğer gerekli tüm dünyayı aydınlatır ve eğer gökyüzüne gökkuşağının renkleri gözlerini yükseltirseniz sınırın ötesinde iki hemisferde, sessizlik istiyoruz aynı dua söylediğini duyarız engelleri yukarıda tek güneş tek Güneş dönerseniz gökyüzüne gözlerini kaldırırsan, hepimiz hava karavanlar pass değiştirmek zorunda gök gürültülü açmak istiyoruz, Savaşlar sollamak bize o zaman yazmak bizim en güzel sayfaları ve varsa Kaldır gözlerini gökyüzüne, dönüş için gerekli olanları orada bir tek Güneş parlar bütün dünya ve eğer Kaldır gözlerini gökyüzüne renklerin gökkuşağı orada bir tek güneş için hem de orada tek bir güneş için hem de orada tek bir güneş için