Daniel Levi — Quarante et quelques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Quarante et quelques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bien, c'etait bien
mais sa me parait deja loin
20 ans tout le monde en parle et s'en souviens
plus ou moins bien
hier c'etait sans doute le passage a l'heure d'hiver,
il faudrait pour ca regarder en arriere,
ou faire le point,
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
tiens, je parles d'un avant dont je n'ai plus besoin,
30 ans c'est pourtant un chiffre qu'on retient
pourquoi, pour rien ,
pour dire , que c'est pas si mal d'arriver a le dire,
que "je t'aime" ne donne pas l'envie de s'enfuir
mais de grandir
mais les années passent
le temps d'etre a sa place
j'en ai quarante et quelques,
quarantes et des poussires et,
et encore de la route a faire,
si c'est un naufrage
qu'on triche quelque soit l'age,
j'en ai quarante et qualeques
quarantes et des poussieres
et le meilleur devant moi;
et le meilleur devant
et le meilleur.......
Şarkı sözü çevirisi
iyi oldu ama daha fazla ya da daha az iyi dün muhtemelen kış aylarında, geri bakmak almak veya hisse senedi alacağını geçit olduğunu unutmayın zaten 20 yıl uzak bahsediyor herkes ve benim için, ama kırk yıl var onun yerinde olmak zaman geçirmek ve birkaç hafta içinde, kırk ve bir toz ve hala yol, eğer yaşı ne olursa olsun hile bir batık ise, öyle görünüyor ki Benden önce kırk ve kırk qualeques ve tozlar ve en iyi var; burada, artık ihtiyacım var, 30 yıl daha söylemek için o kadar da kötü değil, o "kaçmaya ama büyüme isteği vermez seni seviyorum" ama yıllar zaman kırk var onun yerine az kırk ve tozlar için pass ve neden , hiçbir şey için , diyelim ki, hatırladığımız bir rakam da değil bu bir ön bahsediyorum, ve yolun tekrar, herhangi bir yaş kandırdığımızı bir batık ise, bana; en önce ve en önce kırk ve kırk qualeks ve toz ve en iyi var.......