Daniel Levi — Qui je suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Qui je suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que les autres me soupçonnent
D'être la seule personne
Que l'on n'attend pas
Que les autres m'accordent
Une vie monocorde
Sans victoire ni combat
Du moment qu'ils me laissent
Respirer leurs ivresses
Ou les toucher du doigt
Du moment que je vis
Des notes d'une mélodie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Que les autres m'abîment
Dans des creux anonymes
Etre celui qu'on abat
Que les autres me condamnent
A ces ombres diaphanes
Dont personne ne voudra
Du moment que je glisse
Là où mes rêves jaillissent
C'est tout ce que je crois
Du moment que je vis
Des mots d'une poésie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Pour les autres pour les miens
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis....
Şarkı sözü çevirisi
Diğerleri beni şüpheli olan tek kişi onlar değil beklemek başkalarına vermek bana bir monocord hayat olmadan zafer ya da kavga olduğu sürece onlar beni nefes onların sarhoşluk ya da onlara dokunmak ile parmak sürece ben notları bir melodi söyle bana kimim bir şişe deniz kim ben bir kök olmadan arazi nerede ben düştüğünde hiçbir şey tutar söyle bana kimim ki başkalarına zarar bana anonim oyuk olacak kişi kim indirdi Diğerleri mahkum bana bu yarı saydam gölgeler hiç kimse İnşaAllah en kısa sürede ben kayma nerede benim hayallerim bahar hepsi bu kadar sanırım en kısa sürede ben kelimelerin bir şiir söyle bana kimim bir şişe deniz o zaman ben bir kök olmadan arazi nerede ben düştüğünde hiçbir şey tutar söyle bana kimim diğerleri için benim kimim bir şişe deniz o zaman ben bir kök olmadan arazi nerede ben düştüğünde hiçbir şey tutar söyle bana kimim diğerleri için benim kimim bir şişe için hiçbir şey bana kim olduğumu söyle beni tutarken düştüğüm yere toprağı olmayan bir kök olduğum deniz....