Daniel Merriweather — Giving Everything Away For Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Merriweather adlı sanatçının "Giving Everything Away For Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna build a raft and set it on the water there
Hoping she will come, see the thing I made
What a thing I made
Today I’m gonna sail even if she doesn’t show
The ocean can decide, love is like a wave
Love would never fail
Hope she gets here soon
I hope she isn’t far away
But if she is, I’ll sail anyway
Everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
And when I’m out at sea, I’m gonna write a song for her
I’ll sing across the bay, hoping she will hear
Hoping she will hear
I think she’s in her car and just above the
To hear my serenade reckoning her near
Reckoning her near
And then she’s gonna swill
I didn’t build my raft in vain
But if I did, we’ll both drown anyway
Cause everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
Giving everything away for free, free
Drown me, it’ll stop the pain, if my love’s in vain
Cause I knew, I knew she’d never come
Cause she couldn’t bear the ocean
She couldn’t stand the waves
So everyday that I love her I kill myself
It happens over and over, there’s no one else
And I try to forget her but look at me
Giving everything away for free
Şarkı sözü çevirisi
Bir Sal yapacağım ve oradaki suya koyacağım.
Umarım gelir, yaptığım şeyi görür
Ne bir şey yaptım
Bugün o gelmese bile yelken açacağım.
Okyanus karar verebilir, aşk bir dalga gibidir
Aşk asla başarısız olmaz
Yakında gelir umarım o
Çok uzakta değildir umarım
Ama eğer öyleyse, yine de yelken açacağım
Onu sevdiğim her gün kendimi öldürüyorum.
Bu tekrar tekrar olur, başka kimse yok
Ve onu unutmaya çalışıyorum ama bana bak
Her şeyi ücretsiz olarak vermek
Ve denizde olduğumda, onun için bir şarkı yazacağım
Körfezin karşısında şarkı söyleyeceğim, duymasını umarak
Umarım duyacaktır
Sanırım arabasında ve arabanın hemen üstünde.
Serenatımın ona yaklaştığını duymak için
Ona yakın hesaplaşma
Ve sonra şişirecek
Salımı boşuna inşa etmedim.
Ama eğer yaparsam, ikimiz de boğulacağız.
Çünkü her gün onu seviyorum. kendimi öldürüyorum.
Bu tekrar tekrar olur, başka kimse yok
Ve onu unutmaya çalışıyorum ama bana bak
Her şeyi ücretsiz olarak vermek
Her şeyi ücretsiz, ücretsiz olarak vermek
Beni boğ, acıyı durduracak, eğer aşkım boşuna ise
Çünkü biliyordum, asla gelmeyeceğini biliyordum.
Çünkü okyanusa dayanamadı.
Dalgalara dayanamadı
Bu yüzden her gün onu seviyorum, kendimi öldürüyorum.
Bu tekrar tekrar olur, başka kimse yok
Ve onu unutmaya çalışıyorum ama bana bak
Her şeyi ücretsiz olarak vermek