Daniel Romano — Workin' For The Music Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Romano adlı sanatçının "Workin' For The Music Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
About five years ago
I didn’t have a cent
So looking for a job
To the music man I went
The manager, he said
This band has got to roll
So climb aboard with me
And hand over your soul
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
The band begin to roll
And I lit up a smoke
While thinking to myself
That this job was just a joke
But then I heard a yell:
«Put on your boots, my son
Get off that dirty floor
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
So everywhere we went
And tired as I could be
I soon made up my mind
That this life was not for me
But then I heard a shout:
«You're hired for the run
So get back up in here
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
Now, listen to my song
You men who play for fun
Keep clear of music men
They’ll take you for a run
The picking life is tough
You’d better stop it quick
It’ll leave you where you started
You’re better off to quit
Or else it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
(And I still don’t even have a cent)
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaşık beş yıl önce
Bir kuruş yoktu
Yani bir iş arıyorum
Müzik adamına gittim.
Müdür, dedi
Bu grup yuvarlanmalı.
Benimle birlikte gemiye tırman.
Ve ruhunu teslim et
Ve bu yüzden toplama, zor toplama
Ayakta durabildiğin sürece
Bütün gün toplama
Müzik adam için çalışmak
Grup yuvarlanmaya başlıyor
Ve bir duman yaktım
Kendi kendime düşünürken
Bu iş sadece bir şaka olduğunu
Ama sonra bir çığlık duydum:
"Botlarını giy, oğlum
O kirli yerden kalk.
Gitarın uğultusunu yap.»
Ve bu yüzden toplama, zor toplama
Ayakta durabildiğin sürece
Bütün gün toplama
Müzik adam için çalışmak
Yani her yere gittik
Ve olabildiğim kadar yorgun
Yakında kararımı verdim.
Bu hayat benim için değildi
Ama sonra bir bağırış duydum:
"Kaçmak için işe alındın.
O yüzden buraya geri dön.
Gitarın uğultusunu yap.»
Ve bu yüzden toplama, zor toplama
Ayakta durabildiğin sürece
Bütün gün toplama
Müzik adam için çalışmak
Şimdi şarkımı dinle.
Eğlenmek için oynayan erkekler
Müzik adamlarından uzak durun
Seni koşuya çıkaracaklar.
Toplama hayat zor
Daha çabuk bıraktın
Seni başladığın yerde bırakacak.
Çıkmak için daha iyi olursun
Ya da başka bir toplama, zor görünüyor
Ayakta durabildiğin sürece
Bütün gün toplama
Müzik adam için çalışmak
(Ve hala bir kuruşum bile yok)