Daniel Roure — Déjà (Cheek to Cheek) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Roure adlı sanatçının "Déjà (Cheek to Cheek)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dèja
C’est aujourd’hui
Que toute une année s’est passée dans ma vie
Et si je t’attends ce soir
Tout seul ici
C’est que tu as oublié
C’qu’on avait dit.
Des fois
L’amour s’enfuit
Sans se souvenir de l’espoir mis en lui
Mais ce n’est jamais si noir
Juste un peu gris
Et si je suis seul ce soir
Tant pis pour lui.
Il ne faut jamais s’attendre
A le voir passer sans bruit
Mais l’imaginer si tendre
Qu’on peut s’entendre avec lui.
Mais sans chercher à comprendre
Qu’il est souvent près d’ici
Car l’amour peut bien nous tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Si par hasard
Un amour veut bien passer.
(Instru)
Dèja
Tout ce qu’on dit
Sur ces temps où l’amour est là dans la vie
Ce n’est pas toujours une histoire insensée
Même quand le temps de l’amour
N’a pas duré.
Des fois,
Si l’on se dit
Qu’il ne faut jamais oublier ses amies
C’est qu’après l’amour on peut souvent trouver
Bien plus d’amour quand cet amour est passé.
Mais il faut parfois comprendre
Que s’il est tout près d’ici
Il pourra toujours attendre
Que l’on s’entende avec lui
Pour ne pas devoir se rendre
A tous les mots qu’on se dit
Il faut éviter de tendre
Des pièges où l’on est tous pris.
C’n’est pas trop tard
Pour tout recommencer
Car le hasard
N’a jamais pu se lasser.
Même quand le temps de l’amour (x3)
N’a pas duré
Şarkı sözü çevirisi
Zaten
Bugün
Hayatımda bir yıl geçti
Ya bu gece seni beklersem?
Burada yapayalnız
Unuttun yani
Biz de öyle dedik.
Zaman
Aşk kaçar
Ona koymak umut hatırlamadan
Ama asla bu kadar siyah değil
Sadece biraz gri
Ya bu gece yalnızsam?
Onun için çok kötü.
Asla beklemeyin
Gürültü olmadan nasıl geçtiğini görmek için
Ama çok hassas olduğunu hayal et
Onunla anlaşabileceğimizi.
Ama anlamaya çalışmadan
Sık sık buraya yakın olduğunu
Çünkü aşk bizi gerebilir
Hepimizin yakalandığı tuzaklar.
Çok geç değil
Her şeye yeniden başlamak için
Eğer şans eseri
Bir aşk geçmek istiyor.
(Talimat)
Zaten
Bütün bunlar söylenir
Aşkın hayatta olduğu zamanlarda
Her zaman anlamsız bir hikaye değil
Aşk zamanı bile
Son vermedi.
Zaman,
Eğer söylersek
Arkadaşlarını asla unutmamalıyız.
Aşktan sonra sık sık bulabilir mi
Bu aşk geçtiğinde çok daha fazla sevgi.
Ama bazen anlamak gerekir
Ya buraya yakınsa?
Her zaman bekleyebilir
Onunla birlikte alalım
Teslim olmak zorunda değil
Birbirimize söylediğimiz tüm kelimelere
Gerginlikten kaçınmak gerekir
Hepimizin yakalandığı tuzaklar.
Çok geç değil
Her şeye yeniden başlamak için
Çünkü şans
Hiç yorulmuyor.
Aşk zamanı geldiğinde bile (x3)
Uzun sürmedi