Daniel Smith — Ain't No Place Like Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Smith adlı sanatçının "Ain't No Place Like Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting in a hotel room
A thousand miles away from nowhere
Sloped over a chair as I stare
Out the window I sigh as I’m thinking
I take a sip of the juice I been drinking
I’m trapped inside of me Lost in the memory
Of how things used to be
I think somebody better call a doctor quick
Oh never mind I’m just a little homesick
Thinking of my mum and my dad
And when I was young good damn I was a bad boy
I remember playing catch a girl, kiss a girl
Like a sucker getting slapped every time I pucker
But I kept on chasin
Kept on running kept coming like Jason
Much nostalgia keeps bouncing through
There’s no place like home (yeah)
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Yo there ain’t no place like home
And I’m itching for the hood when I cross the states I roam
On tour getting the crowds going wild and
Stacking the honeys in a pile and putting em on file
XL a paragon on the scene
Fancy hotels and getting chauffeured in a limousine
Travel the world and yet my heart is achin
I be Yearning and burning for my mums eggs and bacon
Yo, there ain’t no place like home, place like home
Ain’t no place like home
Uh, I feel like Dorothy so I tries it Kicks my heels but my Jordans wouldn’t 'ize it So back to reality
Back to Philly, get back to my family
It’s fun to see strange places
But sometimes I wanna see familiar faces
Like charlie mack, bam, nut and wood
Names kinda funny but as friends go real good
Ain’t no place like home for true
And that’s why
There’s no place like home (yeah)
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Sitting in an airport my mouth watering
It’s thanks giving day I’m just putting my order in I call my mum on the phone kind a demanding
Don’t stop cooking mum at seven I’m landing
She just laughed and said I don’t intend to My grandma picked up and then she ran the menu
There was turkey and stuffed corn and macaroni and cheese
And sweet potato pies ooh grandma please
On the plane now my mind drifting
Thinking of the way it used to be on Christmas
My mum used to put us to bed about nine
Saying it’s, «o f t baby, ol' folks time»
That’d be down stairs laughing and jamming
But then (boo) raise ya seats back for landing
I walked in the house I felt the love
And my grandma saw me and screamed
Now here come all the hugging
I got such a feeling of emotion and love
Because can’t nobody can hug you the way your grandma does
Give me a shovel and put some feed on my plate
My father said grace right before we all ate
And after he was finished I put a p. s. on I said yo, «there ain’t no place like home
And I thank God to be here with all of you»
Cause I was feeling
Feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad I’m feeling sad
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
On behalf of DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince
We’d like to take this opportunity to wish y’all a (There's no place like home)
Happy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year
And all that sumthin sumthin (There's no place like home)
But we’d also like to encourage you
To take this opportunity to pause (There's no place like home)
Just take a minute and stop and look around at your family
And thank God for them (There's no place like home)
Because they not always be here with you
Peace
There’s no place like home
I’m feeling sad
I’m feeling sad
There’s no place like home
Şarkı sözü çevirisi
Bir otel odasında oturan
Hiçbir yerden bin mil uzakta
Ben bakarken bir sandalyenin üzerinde eğimli
Pencereden dışarı iç çekiyorum.
İçtiğim meyve suyundan bir yudum alıyorum.
İçimde sıkışıp kaldım hafızamda kayboldum
Eskiden her şey ne kadar
Sanırım biri hemen bir doktor çağırsa iyi olur.
Aman boşver sadece Evimi özlüyorum
Annemi ve babamı düşünüyorum.
Ve ben gençken iyi lanet olsun kötü bir çocuktum
Bir kızı yakala, bir kızı öp oynadığımı hatırlıyorum
Bir enayi gibi ben buruşuk her zaman tokatladı alıyorum
Ama kovalamaya devam ettim.
Koşmaya devam etti Jason gibi gelmeye devam etti
Çok fazla nostalji sıçramaya devam ediyor
Ev gibi bir yer yok (Evet)
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Yo ben ev gibi bir yer yok
Ve kaput için kaşınıyorum eyaletleri geçtiğimde dolaşıyorum
Turda kalabalıklar çıldırıyor ve çıldırıyor.
Balları bir yığın halinde istiflemek ve onları dosyaya koymak
XL sahnede bir paragon
Şık oteller ve limuzin şoförü
Dünyayı dolaş ve kalbim achin
Annemin yumurtalarını ve domuz pastırmasını özlüyorum ve yakıyorum
Yo, ben ev gibi bir yer değil, ev gibi bir yer
İnsanın evi gibi bir yer yok
Dorothy gibi hissediyorum, bu yüzden topuklarımı Tekmelemeye çalışıyorum ama Jordan'larım bunu gerçeğe geri döndürmedi
Philly'ye geri dön, aileme geri dön
Garip yerleri görmek eğlenceli
Ama bazen tanıdık yüzleri görmek istiyorum
Charlie mack, bam, nut ve wood gibi
İsimler biraz komik ama arkadaşlar çok iyi gidiyor
Ben gerçek bir ev gibi bir yer yok
Ve bu yüzden
Ev gibi bir yer yok (Evet)
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Bir havaalanında oturan ağız sulandırıcı benim
Bugün Şükran Günü, sadece siparişimi veriyorum, annemi telefonla arıyorum.
Yemek yapmayı bırakma anne, saat yedide iniyorum.
O sadece güldü ve Büyükannem aldı niyetinde olmadığını söyledi ve sonra o menüyü koştu
Hindi ve doldurulmuş Mısır, makarna ve peynir vardı
Ve tatlı patates turtaları ooh büyükanne lütfen
Uçakta şimdi aklım sürükleniyor
Noel'de nasıl olduğunu düşünüyorum.
Annem bizi saat dokuzda yatağa yatırırdı.
"O f t bebeğim, ol' Millet zamanı»
Bu merdivenlerden aşağı gülüyor ve sıkışıyor olurdu
Ama sonra (boo) iniş için koltuklarınızı kaldırın
Eve girdim, aşkı hissettim.
Ve Büyükannem beni gördü ve çığlık attı
Ve şimdi tüm sarılmalar geliyor
Böyle bir duygu ve sevgi duygusu var
Çünkü kimse sana büyükannen gibi sarılamaz.
Bana bir kürek ver ve tabağıma biraz yiyecek koy
Babam hepimiz yemeden hemen önce dua etti.
Ve bitirdikten sonra bir PS koydum ve dedim ki, " ev gibi bir yer yok
Ve Tanrının ben buraya sizlere teşekkür ediyorum »
Neden olduğumu hissediyorum
Üzgün hissetmek
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok
DJ Jazzy Jeff ve taze Prens adına
Bu fırsatı hepinize dilemek istiyoruz (ev gibi bir yer yok)
Mutlu Şükran Günü ve mutlu Noeller ve mutlu yıllar
Ve tüm bu sumthin sumthin (ev gibi bir yer yok)
Ama biz de sizi teşvik etmek istiyorum
Bu fırsatı duraklatmak için (ev gibi bir yer yok)
Bir dakika al ve bırak ve ailene bak
Ve onlar için Tanrıya şükür (ev gibi bir yer yok)
Çünkü her zaman burada seninle olmazlar.
Barış
Ev gibi bir yer yok
Üzgün hissediyorum
Üzgün hissediyorum
Ev gibi bir yer yok