Daniel Viglietti — Milonga de Andar Lejos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Viglietti adlı sanatçının "Milonga de Andar Lejos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué lejos está mi tierra
Y, sin embargo, qué cerca
O es que existe un territorio
Donde las sangres se mezclan.
Tanta distancia y camino,
Tan diferentes banderas
Y la pobreza es la misma
Los mismos hombres esperan.
Yo quiero romper mi mapa,
Formar el mapa de todos,
Mestizos, negros y blancos,
Trazarlo codo con codo.
Los ríos son como venas
De un cuerpo entero extendido,
Y es el color de la tierra
La sangre de los caídos.
No somos los extranjeros
Los extranjeros son otros;
Son ellos los mercaderes
Y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida,
Como cambiarla quisiera,
Ayúdeme compañero;
Ayúdeme, no demore,
Que una gota con ser poco
Con otra se hace aguacero.
Şarkı sözü çevirisi
Topraklarım ne kadar uzakta
Ve yine de, ne kadar yakın
Yoksa bir bölge var mı
Kanın karıştığı yer.
Çok fazla mesafe ve yol,
Çok farklı bayraklar
Ve yoksulluk aynı şey
Aynı adamlar bekliyor.
Haritamı kırmak istiyorum.,
Her şeyin haritasını oluştur,
Karışık ırk, siyah ve beyaz,
Yan yana çizin.
Nehirler damarlar gibidir
Uzatılmış bir tüm vücudun,
Ve bu dünyanın rengi
Düşenlerin kanı.
Yabancı değiliz
Yabancılar Diğerleri;
Onlar tüccar
Ve bize köle.
Hayatı kırmak istiyorum.,
Bunu nasıl değiştirebilirim,
Bana yardım et, dostum.;
Bana yardım et, gecikme,
Bu küçük olmakla bir damla
Bir diğeri yağmur yağdırıyor.