Daniel Viglietti — Niña Gris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Viglietti adlı sanatçının "Niña Gris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
Şarkı sözü çevirisi
Boyalı gördüm
Gri kız
Hüzünlü hayatı ile
Ay derisinin arkasında
Nadir üzüntü
Ruhumu hissettim
Saflığı görmek
Açık gözlerinden
Onun yanında hayat
İşte durdu
Ona bakarak zaman
Küçük şekil
Orada Zonklayan
Yalnızlığın
Ve bu bakış
Bu çok şey söylüyor
Işık hatırlatma ile
Şafak
Onu bulmak istemiyorum.
Yolumda
Artık özlemek bile bilmiyorum
Var olduğunu hayal et
Ne zaman hayat
Boş olur
Ruhuma o çocuk
Titreme gelecek
Ve anlatır bana
Bir ses olmadan kelimelerle:
"Kimse yalnız değil
Erkekler kavga
Daha sonra onları da git
Yaşamayı öğrenmek.»