Daniel Viglietti — Pedro Rojas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Viglietti adlı sanatçının "Pedro Rojas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solía escribir con su dedo grande en el aire:
Â"¡Viban los compañeros! Pedro RojasÂ"
De Miranda del Ebro, padre y hombre
Marido y hombre, ferroviario y hombre
Padre y más hombre, Pedro y sus dos muertes
Papel de viento, lo han matado: ¡pasa!
Pluma de carne, lo han matado: ¡pasa!
Â"¡Abisa a todos compañeros pronto!Â"
Palo en el que han colgado su madero
Lo han matado;
¡lo han matado al pie de su dedo grande!
¡Han matado, a la vez, a Pedro, a Rojas!
¡Viban los compañeros
A la cabecera de su aire escrito!
¡Viban con esta b del buitre en las entrañas
De Pedro y de Rojas, del héroe y del mártir!
Registrándole, muerto, sorprendiéronle
En su cuerpo un gran cuerpo
Para el alma del mundo
Y en la chaqueta una cuchara muerta
Pedro también solía comer
Entre las criaturas de su carne, asear, pintar
La mesa y vivir dulcemente
En representación de todo el mundo
Y esta cuchara anduvo en su chaqueta
Despierto o bien cuando dormía, siempre
Cuchara muerta viva, ella y sus símbolos
¡Abisa a todos compañeros pronto!
¡Viban los compañeros al pie de esta cuchara para siempre!
Lo han matado, obligándole a morir
A Pedro, a Rojas, al obrero, al hombre, a aquél
Que nació muy niñín, mirando al cielo
Y que luego creció, se puso rojo
Y luchó con sus células, sus nos
Sus todavías, sus hambres, sus pedazos
Lo han matado suavemente
Entre el cabello de su mujer, la Juana Vásquez
A la hora del fuego, al año del balazo
Y cuando andaba cerca ya de todo
Pedro Rojas, así, después de muerto
Se levantó, besó su catafalco ensangrentado
Lloró por España
Y volvió a escribir con el dedo en el aire:
Â"¡Viban los compañeros! Pedro RojasÂ"
Su cadáver estaba lleno de mundo
Şarkı sözü çevirisi
O havada onun büyük parmağı ile yazmak için kullanılır:
"Yoldaşlar titriyor! Peter Rojasa"
Miranda del Ebro tarafından, baba ve adam
Koca ve adam, demiryolu ve adam
Baba ve daha fazla adam, Peter ve iki ölümü
Rüzgar kağıt, öldürüldü.
Et tüyü, onu öldürdüler: pas!
"Yakında tüm yoldaşları daldırın!-e doğru"
Onların ahşap asılı hangi sopa
Onu öldürdüler.;
onu ayak başparmağından öldürdüler!
Hem Pedro hem de Rojas'ı öldürdüler!
Yoldaşlar titreşir
Yazılı havanızın başında!
Bağırsaklarda bu akbaba b ile titreşirler
Peter ve Rojas, kahraman ve şehit!
Onu arıyor, öldü, onu şaşırttı
Vücudunda büyük bir vücut
Dünyanın ruhu için
Ve ceketin içinde ölü bir kaşık
Peter da yemek yerdi
Etinin yaratıkları arasında, yıkayın, boyayın
Masaya otur ve tatlı bir şekilde yaşa
Tüm dünyayı temsil etmek
Ve bu kaşık ceketinin içinde yürüdü
Uyanık veya uykuda, her zaman
Kaşık ölü diri, o ve onun sembolleri
Yakında tüm yoldaşları aşağılayın!
Yoldaşlar bu kaşığın dibinde sonsuza dek titreşir!
Onu öldürdüler, onu ölüme zorladılar.
Peter'a, Rojas'a, işçiye, erkeğe, buna
Kim gökyüzüne bakarak, çok çocukça doğdu
Ve sonra büyüdü, kırmızıya döndü
Ve onların hücreleri ile savaştı, onların nos
Onların stills, onların açlık, onların parçaları
Onu nazikçe öldürdüler.
Karısı Juana Vasquez'in saçında
Ateşin olduğu saatte, merminin olduğu yılda
Ve ne zaman I was kapatmak için her şeyi
Pedro Rojas, yani, öldükten sonra
Ayağa kalktı, kanlı catafalco'yu öptü
İspanya için ağladı
Ve parmağını havada tekrar yazdı:
"Yoldaşlar titriyor! Peter Rojasa"
Cesedi dünyayla doluydu.