Daniela Mercury — A Vida é Um Carnaval (La Vida És Un Carnaval) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniela Mercury adlı sanatçının "A Vida é Um Carnaval (La Vida És Un Carnaval)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo alguém que pensa
Que a vida é desigual
Deve perceber
Que nao é assim
Que a vida é uma formosura
Vamos vivê-la
Todo alguém que pensa
Que está sozinho e mal
Deve compreender
Que não é assim
Que na vida não há nada só
Sempre existe alguém
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando
Ô ô ô ah
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando
Ô ô ô ah
Todo alguém que pensa
Que a vida é tão cruel
Tem que compreender
Que não é assim
Que não há só momentos difíceis
Que tudo passa
Todo alguém que pensa
Que a vida não vai mudar
Tem que perceber
Que não é assim
A moeda tem duas caras
Tudo muda
Ah, pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando
Ô ô ô ah
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando
Ô ô ô ah
Carnaval
Pra que chorar?
Carnaval
Há de se viver cantando (bis)
Para aqueles que se queixam tanto
Quá!
Para aqueles que só criticam
Quá!
Para aqueles que nos separam
Quá
Para aquele que usam armas
Quá!
Para aqueles que fazem a guerra
Quá!
Para aqueles que discriminam
Quá!
Para aqueles que nos maltratam
Quá!
Para aqueles que não sabem amar
(come, come, come to me.)
Şarkı sözü çevirisi
Düşünen herkes
Bu hayat eşitsiz
Anlamalısın.
O kadar değil
Bu hayat bir güzelliktir
Hadi yaşayalım
Düşünen herkes
Kim yalnız ve kötü
Anlamak gerekir
Olan bu değil.
Hayatta sadece hiçbir şey yok
Her zaman biri vardır
Neden ağlıyorsun?
Hayat bir karnaval ise
Ve şarkı söylemek daha güzel
O O O ah
Neden ağlıyorsun?
Hayat bir karnaval ise
Ve acı gider
O O O ah
Düşünen herkes
Bu hayat çok acımasız
Anlamalısın
Olan bu değil.
Sadece zor anlar değil
Her şey geçer
Düşünen herkes
Bu hayat değişmeyecek
Fark var
Olan bu değil.
Madalyonun iki yüzü var
Her şey değişir
Oh, neden ağlıyorsun?
Hayat bir karnaval ise
Ve şarkı söylemek daha güzel
O O O ah
Neden ağlıyorsun?
Hayat bir karnaval ise
Ve acı gider
O O O ah
Karnaval
Neden ağlıyorsun?
Karnaval
Şarkı (bis) yaşamak için var)
Çok şikayet edenler için
Quá!
Sadece eleştirenler için
Quá!
Bizi ayıranlar için
Qua
Silah kullanan biri için
Quá!
Savaş yapanlar için
Quá!
Ayrımcılık yapanlar için
Quá!
Bize kötü davrananlar için
Quá!
Sevmeyi bilmeyenler için
(gel, gel, bana gel.)