Daniela Mercury — Extranhos Terrestres (Aperto de Mente) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniela Mercury adlı sanatçının "Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ets, ets, ets, ets
extranhos terrestres (3x)
extraordinários
terráqueos que nunca pousaram
espiritos do tempo
extraordinários
iluminados
românticos
interplanetários
extranhos terrestres
vivem no imaginário
nos multiversos
num lugar de que não existe
o mundo de alice
onde tudo é crendice
de um tal criador malcriado
imperadores dos sonhos
das notas musicais
cenários dos ancestrais sem noção
ostentam pensamento
ostentam filosofia
ostentam arte e antropofagia
são sambistas, são artistas
são malabaristas, malabaristas
percussionistas
trapezistas
que voam pela floresta urbana
onde as tribos se estranham
guerreiam por água
se maltratam por nada
matam por vaidade e ignorância
e os milionários de papel
querem comprar encarnações no céu
rá, rá, rá
milhões, milhões, milhões
de vaidade e arrogância
Ê…, Ê…, Ê…
extra, extra (8x)
extra planetários submersos
observam os mortais
eles não sabem
mas anunciam as profecias
fazem milagres
que domina o pensamento
domina os mundos
os multiversos
quem domina a cultura desses povos
domina a todos
os extranhos terrestres são subversivos
os extranhos terrestres
tem visões, advinhações
tem percepção diferente
da realidade do ritmo
enxergam o que ninguém vê
pra mim, não há gravidade
todos flutuam
uns se mostram, outros se escondem
ets transcendentais
ficção
imagens
montagens
personagens
robôs
ser o que quiser
um sonho qualquer
uma tragédia grega
uma novela
um filme de bollywood
sou rainha do meu mundo imaginário
sou rainha do seu mundo imaginário
artista
sambista
existencialista
extraterráqueos, extraterrestres
sem prisões
uma conspiração
onde os santos tem fé em nós
onde deus acredita em mim
qualquer deus, qualquer eu ninguém vive a realidade
os filmes somos nós
o próprio filme pra escrever
os deuses vão morrer
pois os seres humanos se eternizaram
são divinos
estão nos multiversos da rede
internet, internet
extranho é quem somos para nós mesmos
somos estranhos pra nós mesmos
por isso estranhamos os bandos,
as tribos, os outros, os que se enfeitam
os que se beijam, as fêmeas, os machos
estranhamos uns aos outros
estranhamos uns aos outros
a quem pertencemos?
o que é o amor?
quem nos gerou?
extranhos, extranhos, extranhos, extranhos
extranhos, extranhos, extranhos
extranhos terrestres estranhos
tem o dna
tem o dna
tem o dna de deus…
(Gracias a Angelo Cerqueira por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ets, ets, ets, ets
Karasal uzaylılar (3x)
olağanüstü
Hiç inmemiş dünyalılar
zamanın ruhları
olağanüstü
ışık
romantik
gezegenler arası
Karasal Uzaylılar
hayali bir yerde yaşıyorlar.
multiverse içinde
var olmayan bir yerde
alice dünyası
her şey crendice nerede
böyle şımarık bir yaratıcıdan
imparatorların rüyası
müzik notaları
clueless ataların senaryoları
Spor düşünme
spor felsefesi
sanat ve Antropofajiye sahipler
onlar sambist, onlar sanatçı
onlar hokkabazlar, hokkabazlar
perküsyoncu
trapez
şehir ormanında uçmak
kabilelerin kaybolduğu yer
su için kavga ettiler
hiçbir şey için birbirlerine kötü davranıyorlar
kibir ve cehalet için öldürüyorlar
ve kağıt milyonerler
cennette enkarnasyonlar satın almak ister misiniz
ra, ra, ra
milyonlarca, milyonlarca, milyonlarca
kibir ve kibir
E... E... E…
ekstra, ekstra (8x)
ekstra gezegen batık
ölümlülere dikkat et
bilmiyorlar
ama kehanetleri duyuruyorlar
mucizeler yapıyorlar
bu düşünceye hakim
dünyalara hakim ol
multiverse
bu halkların kültürüne kim hükmediyor
herkese hakim ol
Karasal uzaylılar yıkıcı
karasal uzaylılar
vizyonlar, tahminler var
farklı bir algıya sahiptir
ritim gerçekliğinden
kimsenin görmediği şeyleri gör
benim için yerçekimi yok
hepsi yüzüyor
bazıları gösterir, Diğerleri gizler
aşkın cinsel yolla bulaşan Hastalıklar
kurgu
görüntü
Kurul
karakter
robotlar
ne istersen
herhangi bir rüya
bir Yunan trajedisi
romancılık
Bollywood filmi
Ben hayali dünyamın Kraliçesiyim.
Ben senin hayali dünyasının Kraliçesiyim.
sanatçı
Samba
varoluşçu
uzaylılar, uzaylılar
tutuklama yok
komplo
azizlerin bize inandığı yer
Tanrı'nın bana inandığı yer
herhangi bir Tanrı, herhangi bir ben kimse gerçekliği yaşamaz
filmler biziz
filmin kendisi yazmak için
tanrılar ölecek.
çünkü insanlar ebedileşti
onlar ilahi
ağın multiverse içinde
internet, internet
Garip olan, kendimiz için kim olduğumuzdur
biz kendimize yabancıyız
bu yüzden sürüleri özlüyoruz,
kabileler, Diğerleri, kendilerini süsleyenler
öpüşme, dişiler, erkekler
birbirimizi özledik
birbirimizi özledik
kime aitiz?
aşk nedir?
bizi kim doğurdu?
Yabancı, Yabancı, Yabancı, Yabancı
Yabancı, Yabancı, Yabancı
garip kara uzaylıları
dna var.
dna var.
Tanrının DNA'sı vardır …
(Bu mektup için Angelo Cerqueira'ya teşekkürler)